Traduction de «astrid en laurent van belgië moeten » (Néerlandais → Français) :

De dotaties voor Astrid en Laurent van België moeten tot nul worden herleid.
Les dotations allouées à Astrid et à Laurent de Belgique doivent donc être réduites à zéro.

De dotaties voor Astrid en Laurent van België moeten dus verdwijnen.
Les dotations allouées à Astrid et à Laurent de Belgique doivent donc disparaître.

Mij lijkt het dat ze niet zo heel veel hoeven te doen om een dergelijk riant bedrag op te strijken. De wet van 7 mei 2000, gewijzigd bij de wet van 13 november 2001, wordt beter gewoon afgeschaft, zodat Astrid en Laurent moeten gaan werken voor de kost.
La loi du 7 mai 2000, modifiée par la loi du 13 novembre 2001, devrait être abolie de sorte qu'Astrid et Laurent soient obliger de travailler pour gagner leur vie.

België zal daar uiteraard op moeten inspelen en kan wellicht gebruik maken van de ASTRID-technologie (All-round Semi-cellular Trunking Radio communication system with integrated Dispatchings).
Il va de soi que la Belgique devra participer à ce système. Pour ce faire, notre pays pourra probablement recourir à la technologie ASTRID (All-round Semi-cellular Trunking Radio communication system with integrated Dispatchings).