Vertaling van "astrid een dotatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ASTRID-systeem
système ASTRID

systeem ASTRID enduser
système ASTRID enduser

specifieke dotatie
dotation spécifique

dotatie aan vernieuwingsfonds | storting in een vernieuwings fonds | vernieuwingsfonds | vernieuwingsreserve | vervangingsreserve
dotation de renouvellement | fonds de réinvestissement | fonds de renouvellement | réserve de renouvellement

dotatie aan een voorziening | toevoeging aan een voorziening
dotation

dotatie | krediettoewijzing | vermogen
dotation patrimoniale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien nu zowel Prins Filip als Prinses Astrid een dotatie ontvangen, is een dotatie voor Prins Laurent immers niet meer dan logisch.
Comme le Prince Philippe reçoit une dotation et que la Princesse Astrid en reçoit également une, il est tout à fait logique d'en accorder aussi une au Prince Laurent.

Toch werd eveneens beslist om Prinses Astrid een dotatie toe te kennen om haar representatieve taken als voorzitter van het Belgisch Rode Kruis te vergoeden.
Et pourtant, la Princesse Astrid a, elle aussi, reçu une dotation à titre de rétribution de ses activités de représentation en qualité de présidente de la Croix-Rouge de Belgique.

In 1999 werd aan prinses Astrid een dotatie toegekend met als officieuze reden haar plichtplegingen voor het « Rode Kruis » en « Kroostrijk Gezin ».
En 1999, une dotation a été octroyée à la princesse Astrid, officieusement justifiée par ses obligations en faveur de la Croix-Rouge et des Familles nombreuses.

Artikel 22 van de wet van 27 november 2013 kent aan prinses Astrid een dotatie toe van 320.000 euro.
En vertu de l'article 22 de la loi du 27 novembre 2013, une dotation de 320 000 euros est allouée à la princesse Astrid.

1. Voor het jaar 2015 kan de kostprijs van de civiele veiligheid als volgt berekend worden (afgeronde bedragen): 1° de gemeentelijke dotaties aan de hulpverleningszones in Vlaanderen en Wallonië (542,2 miljoen euro), 2° de federale dotaties aan de hulpverleningszones (97,1 miljoen euro), 3° de federale subsidies voor brandweermaterieel (11,8 miljoen euro), 4° de federale subsidies voor opleiding van het brandweerpersoneel (14 miljoen euro), 5° de personeels-, werkings- en investeringskosten van de eenheden van de civiele bescherming (28,9 miljoen euro), 6° de federale subsidies aan de Brusselse brandweer (2,6 miljoen euro), 7° de personeels-, werkings- en investeringskosten van de 112-centra, inclusief terugbetaling personeelskosten 112-centrum Brussel, pensioenbijdragen en toelagen aan N.V. ASTRID (34,9 miljoen euro).
1. Pour l'année 2015, le prix de revient de la sécurité civile peut être calculé comme suit (montants arrondis): 1° les dotations communales aux zones de secours en Flandre et en Wallonie (542,2 millions d'euros), 2° les dotations fédérales aux zones de secours (97,1 millions d'euros), 3° les subsides fédéraux pour le matériel des services d'incendie (11,8 millions d'euros), 4° les subsides fédéraux pour la formation du personnel des services d'incendie (14 millions d'euros), 5° les frais de personnel, fonctionnement et investissement des unités de la protection civile (28,9 millions d'euros), 6° les subsides fédéraux au service d'incendie de Bruxelles (2,6 millions d'euros), 7° les frais de personnel, de fonctionnement et d'investissement des centres 112, y compris le remboursement des frais de personnel du centre 112 Bruxelles, les cotisations de pension et les allocations octroyées à la SA ASTRID (34,9 millions d'euros).

Artikel 22 bepaalt dat Prinses Astrid een jaarlijkse dotatie krijgt van 320.000 euro en artikel 23 dat Prins Laurent een jaarlijkse dotatie krijgt van 307.000 euro.
Son article 22 stipule qu'une dotation annuelle de 320.000 euros est versée à la Princesse Astrid alors que l'article 23 prévoit une dotation annuelle de 307.000 euros pour le Prince Laurent.

De wet van 27 november 2013 met betrekking tot de dotaties en de vergoedingen die worden toegekend aan leden van de Koninklijke familie, alsook de transparantie van de financiering van de monarchie, kent een dotatie toe aan Prins Laurent en aan Prinses Astrid.
La loi du 27 novembre 2013 concernant les dotations et les indemnités octroyées à des membres de la Famille royale ainsi que la transparence du financement de la monarchie alloue une dotation au Prince Laurent ainsi qu'à la Princesse Astrid.

Of Astrid nu 54 activiteiten vermeldt, dan wel 100, 200 of 10, in elke hypothese heeft zij recht op een dotatie.
Quel que soit le nombre d'activités exercées par Astrid (54 ou encore 100, 200 ou 10), elle a de toute façon droit à une dotation.

Dat onze collega's-senatoren Laurent en Astrid een dotatie ad vitam blijven ontvangen, is moeilijker te verantwoorden.
Il est plus difficile de justifier que nos collègues sénateurs Laurent et Astrid continuent à recevoir ad vitam aeternam une dotation.