Vertaling van "ast1-post zijn opgenomen " (Nederlands → Frans) :

Een lid merkt op dat de kosten voor de beveiliging van de informaticasystemen van de C-BIM in geen enkele post zijn opgenomen.
Un membre remarque qu'aucun poste ne reprend le coût lié à la sécurisation des systèmes informatiques de la C-BIM.

De uitgaven voor de benodigde materialen zijn in post 619 opgenomen.
Les dépenses pour les matériaux sont inscrites au poste 619.

In het vervoer van passagiers, vracht en post, zowel opgenomen als afgezet op punten van de omschreven routes op het grondgebied van andere Staten dan de Staat die welke de luchtvaartmaatschappij(en) heeft aangewezen, wordt voorzien overeenkomstig de algemene beginselen volgens welke de capaciteit dient te zijn afgestemd op :
Le transport des passagers et des marchandises y compris du courrier qui sont embarqués ou débarqués à des points situés sur les routes spécifiées sur le territoire d'Etats autres que celui qui a désigné l'/les entreprise(s) de transport aérien sera assuré conformément aux principes généraux selon lesquels la capacité doit être adaptée :

(tenzij ingevolge het nationale recht het opgevraagde kapitaal onder deze post wordt opgenomen. In dat geval worden de bedragen van het geplaatste kapitaal en van het gestorte kapitaal afzonderlijk vermeld).
(à moins que la législation nationale ne prévoie l'inscription du capital appelé sous ce poste. Dans ce cas, les montants du capital souscrit et du capital versé doivent être mentionnés séparément).

19. merkt op dat in het voorstel van het Bureau thans ook 1 AD5- en 1 AST1-post zijn opgenomen voor de Euromediterrane Parlementaire Vergadering en 3 AD5-posten en 1 AST1-post voor risicobeheer , maar dat de geplande 3 miljoen EUR extra voor DG ITEC uit het voorstel verdwenen zijn;
19. observe que, désormais, la proposition du Bureau inclut également un poste AD 5 et un poste AST 1 pour l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne ainsi que 3 postes AD 5 et un poste AST 1 pour la gestion des risques mais ne contient plus, comme il était prévu, un supplément de 3 000 000 EUR pour la DG ITEC;

Opgemerkt dient te worden dat op de begroting 2003 een p.m.-post is opgenomen op begrotingslijn B1-3240 en dat een bedrag van € 15 000 000 in de reserve is geplaatst.
Il faut souligner qu'un "p.m". a été inscrit à la ligne budgétaire B1-3240 dans le budget 2003, et qu'un montant de 15 millions d'euros a été inscrit à la réserve.

We moeten tot onze spijt vaststellen dat er in de begroting geen aparte post is opgenomen voor het Alimentatiefonds.
Nous continuons à regretter que le budget ne prévoit pas un poste séparé pour ce fonds.