Vertaling van "assurantiewezen voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgelegd zijn
trouver produit (se)

Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen
Commission bancaire, financière et des assurances

aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques

het beroep moet (onverwijld) worden voorgelegd (aan de kamer van beroep), zonder oordeel over de gronden daarvan
le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de medische index wordt op dit ogenblik voor advies voorgelegd aan het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen en aan de Commissie voor Verzekeringen.
1. Le projet d’arrêté royal déterminant l’index médical est actuellement soumis pour avis au comité de direction de la Commission bancaire, financière et des assurances ainsi qu’à la Commission des assurances.

30.3. Indien de Inrichter zou nalaten de aanvullende bijdrage ter herstelling van het financieel evenwicht van het Pensioenfonds te storten, zal door het Pensioenfonds op advies van de Actuaris een herstelplan voorgelegd worden aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA).
30.3. Si l'Organisateur devait manquer de verser la cotisation complémentaire en vue du rétablissement de l'équilibre financier du Fonds de Pension, ce dernier, sur avis de l'Actuaire, soumettra un plan de redressement à la Commission Bancaire, Financière et des Assurances (CBFA).

Het ontwerp werd voor advies voorgelegd aan de Commissie voor Verzekeringen en de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA).
Le projet a été soumis pour avis à la Commission des Assurances et à la Commission bancaire, financière et des Assurances (CBFA).

Er wordt systematisch een kopie van het jaarlijks activiteitenverslag voorgelegd aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen en, in voorkomend geval, aan de commissaris, erkend revisor van de onderneming.
Une copie du rapport annuel d'activité est systématiquement adressée à la Commission bancaire, financière et des assurances et, le cas échéant, au commissaire réviseur agréé de l'organisme.

- elke op grond van artikel 67, § 1, door een dergelijke moederonderneming aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen voorgelegd voornemen tot verwerving van een deelneming in een beleggingsonderneming uit de Europese Economische Ruimte, waardoor deze instelling haar dochteronderneming zou worden.
- de tout projet, dont la Commission bancaire, financière et des assurances est informée en vertu de l'article 67, § 1, de prise de participation par une telle entreprise mère dans une entreprise d'investissement de l'Espace économique européen et qui ferait de celle-ci sa filiale.

Indien de Inrichter zou nalaten de aanvullende bijdrage ter herstelling van het financieel evenwicht van het Pensioenfonds te storten, zal door het Pensioenfonds op advies van de Actuaris een herstelplan voorgelegd worden aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA).
Si l'Organisateur devait manquer de verser la cotisation complémentaire en vue du rétablissement de l'équilibre financier du Fonds de Pension, ce dernier, sur avis de l'Actuaire, soumettra un plan de redressement à la Commission Bancaire, Financière et des Assurances (CBFA).

Alle reclamedragers zoals, advertenties, radio- en tv-spots van financiële instellingen die verband houden met sicav's, beursintroducties en openbare overnamebiedingen moeten worden voorgelegd aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA), vooraleer ze gepubliceerd of uitgezonden worden.
Toutes les formes de publicité, comme les annonces et les spots diffusés à la radio ou à la télévision, qui émanent d'institutions financières et qui ont trait à des SICAV, des introductions en bourse et des offres publiques d'acquisition, doivent être soumises à la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) avant leur publication ou leur diffusion.