Traduction de «assurantiewezen heeft beslist de naamloze vennootschap abn amro » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen heeft beslist de naamloze vennootschap ABN AMRO Finance Belgium van de lijst van financiële holdings te schrappen,
Considérant que la Commission bancaire, financière et des Assurances a décidé de radier ABN AMRO Finance (Belgium) S.A. de la liste des compagnies financières,

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 23 maart 2010 wordt geregistreerd als hypotheekonderneming, de naamloze vennootschap « ABN AMRO Bank », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Gustav Mahlerlaan 10, 1082 PP Amsterdam.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 23 mars 2010, il est procédé à l'enregistrement comme entreprise hypothécaire de la société anonyme, « ABN AMRO Bank », dont le siège social est situé Gustav Mahlerlaan 10, 1082 PP Amsterdam.

Overwegende dat de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen derhalve heeft beslist de naamloze vennootschap Investeringsmaatschappij Argenta en de naamloze vennootschap Argenta Bank- en Verzekeringsgroep van de lijst van financiële holdings naar Belgisch recht te schrappen,
Considérant que la Commission bancaire, financière et des Assurances a dès lors décidé de radier la société anonyme « Investeringsmaatschappij Argenta » et la société anonyme « Argenta Bank- en Verzekeringsgroep » de la liste des compagnies financières de droit belge,

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, heeft de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht per 2 januari 2006 door de kredietinstelling Bank Corluy Effectenbankiers N.V. , waarvan de maatschappelijke zetel gelegen is Belgiëlei 153, te 2018 Antwerpen, van haar bedrijfstak " discretionair vermogensbeheer" aan het Belgisch bijkantoor van de besloten vennootschap naar Nederlands recht ABN AMRO Asset Management Netherlands B.V. , Roderveldlaan 5, 2600 Antwerpen en van haar bedrijfstak " bancaire activiteiten" aan het Belgisch bijkantoor van de naamloze vennootschap naar Nederlands recht ABN AMRO Bank N.V. , Kanselarijstraat 17A, 1000 Brussel.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession avec effet au 2 janvier 2006 par l'établissement de crédit Bank Corluy Effectenbankiers S.A., ayant son siège social Belgiëlei 153, à 2018 Anvers, d'une part de sa branche d'activité « gestion de fortune discrétionnaire » à la succursale belge de la société de droit néerlandais ABN AMRO Asset Management Netherlands B.V. , Roderveldlaan 5, 2600 Anvers et, d'autre part, de sa branche d'activité « activités bancaires » à la succursale belge de la société anonyme de droit néerlandais ABN AMRO Bank N.V. , rue de la Chancellerie 17A, 1000 Bruxelles.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht op 30 november 1997 door de naamloze vennootschap ABN AMRO Bank (België), Regentlaan 53, 1000 Brussel, van haar volledige bedrijf aan het Belgisch bijkantoor van de naamloze vennootschap naar Nederlands recht ABN AMRO Bank, Regentlaan 53, bus 1, 1000 Brussel.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession au 30 novembre 1997 par la société anonyme ABN AMRO Bank (België), boulevard du Régent 53, 1000 Bruxelles, de l'ensemble de ses activités à la succursale belge de la société anonyme de droit néerlandais ABN AMRO Bank, boulevard du Régent 53, bte 1, 1000 Bruxelles.