Vertaling van "assurantiewezen benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen
Commission bancaire, financière et des assurances

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

benoemd getal
nombre dénommé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rust- en overlevingspensioenen van de vast benoemde personeelsleden van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen worden geregeld door de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden.
Les pensions de retraite et de survie des membres du personnel nommés à titre définitif de la Commission Bancaire, Financière et des Assurances sont régies par la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d’intérêt public et de leurs ayants droit.

Een nieuwe voorzitter werd benoemd, namelijk de heer Arnoldi; de heer Wymeersch van de commissie bank-, financie- en assurantiewezen (CBFA) werd vervangen door zijn opvolger de heer Servais.
Wymeersch de la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) a été remplacé par son successeur monsieur Servais.

Bij koninklijk besluit van 3 september 2010 wordt Mevr. Brigitte Alderweireld, technisch deskundige bij de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II met ingang van 15 november 2007.
Par arrêté royal du 3 septembre 2010, Mme Brigitte Alderweireld, expert technique à la Commission bancaire, financière et des Assurances, est nommée chevalier de l'Ordre de Léopold II à partir du 15 novembre 2007.

In 2002 is hij ook benoemd tot lid van het Directiecomité van de Belgische Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA), waar hij is belast met het prudentieel beleid in het bank- en verzekeringswezen.
En 2002, il a également été nommé membre du comité de direction de la Commission bancaire, financière et des assurances en Belgique (CBFA), où il est responsable de la politique prudentielle des banques et assurances.

In 2002 werd hij eveneens benoemd tot lid van het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA), waar hij belast is met het prudentieel beleid voor het bank- en verzekeringswezen.
En 2002, il est également devenu membre du comité de direction de la Commission bancaire, financière et des assurances en Belgique (CBFA), où il est responsable de la politique prudentielle des banques et assurances.

Artikel 1. Worden benoemd als lid van de raad van toezicht van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen vanaf de datum van afkondiging van dit besluit :
Article 1. Sont nommés membres du conseil de surveillance de la Commission bancaire, financière et des Assurances à partir de la date de promulgation du présent arrêté :

Art. 3. De heer Christian Dumolin wordt ontheven uit zijn functies van lid van de raad van toezicht van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen benoemd in de hoedanigheid van lid van de Regentenraad van de Nationale Bank van België, de dag dat hij zijn hoedanigheid van lid van de Regentenraad van de Nationale Bank van België verliest.
Art. 3. M. Christian Dumolin est déchargé de ses fonctions de membre du conseil de surveillance de la Commission bancaire, financière et des Assurances nommé en qualité de membre du Conseil de Régence de la Banque Nationale de Belgique au jour de la perte de sa qualité de membre du Conseil de Régence de la Banque Nationale de Belgique.

Artikel 1. De uitoefening van het mandaat van de heer Jean-Pierre Hansen van lid van de raad van toezicht van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen benoemd in de hoedanigheid van lid van de Regentenraad van de Nationale Bank van België, neemt een eind de dag dat hij zijn hoedanigheid van lid van de Regentenraad van de Nationale Bank van België verliest.
Article 1. L'exercice du mandat de membre du conseil de surveillance de la Commission bancaire, financière et des Assurances nommé en qualité de membre du Conseil de Régence de la Banque Nationale de Belgique de M. Jean-Pierre Hansen prend fin au jour de la perte de sa qualité de membre du Conseil de Régence de la Banque Nationale de Belgique.

Art. 2. De heer Pierre Nicaise wordt benoemd als lid van de raad van toezicht van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen ter vervanging van de heer Guy Keutgen wiens mandaat hij voleindigt.
Art. 2. M. Pierre Nicaise est nommé membre du conseil de surveillance de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en remplacement de M. Guy Keutgen dont il termine le mandat.