Traduction de «associatieraad nam tevens » (Néerlandais → Français) :

De Associatieraad nam tevens akte van de gestage en evenwichtige vooruitgang bij de structurele hervormingen en spoorde tegelijk aan tot meer inspanningen voor het stelsel van de gezondheidszorg.
Il constate également les progrès continus et équilibrés des réformes structurelles, tout en encourageant le gouvernement à intensifier ses efforts pour ce qui est du système des soins de santé.

De Associatieraad nam tevens nota van de belangstelling van Roemenië voor een protocol betreffende een Europese overeenstemmingsbeoordeling en een gelijkwaardigheidsovereenkomst op veterinair en fytosanitair gebied.
Le Conseil d'association a aussi pris acte de l'intérêt manifesté par la Roumanie pour la conclusion d'un protocole concernant l'accord européen d'évaluation de la conformité ainsi que d'un accord d'équivalence dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire.

De Raad nam tevens een besluit aan betreffende het standpunt van de Gemeenschap inzake de reglementen van orde van de Associatieraad, het Associatiecomité en de speciale commissies die zijn ingesteld bij de Associatieovereenkomst.
Le Conseil a également adopté une décision relative à la position de la Communauté sur le règlement intérieur du conseil d'association, du comité d'association et des comités spéciaux institués par l'accord d'association UE-Chili.

De Associatieraad nam er nota van dat de nog onopgeloste vraagstukken gedetailleerd werden besproken op het niveau van het Associatiecomité en tevens in de dagelijkse samenwerking tussen de ministeriële zittingen waardoor de Associatieraad politieke afwegingen kan maken.
Le Conseil d'association a noté que les questions en suspens faisaient l'objet d'un examen approfondi au sein du Comité d'association, ainsi que dans le cadre de la coopération qui se poursuit entre les sessions ministérielles, dans le but de permettre au Conseil d'association d'apprécier la situation au niveau politique.