Vertaling van "associatieraad eu-tsjechië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]
conseil d'association (UE) [ comité d'association | Conseil d'association (CE) | conseil de coopération ]

Tsjechië
Tchéquie

Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling
Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant

Tsjechië | Tsjechische Republiek
la République tchèque

Tsjechië [ Tsjechische Republiek ]
République tchèque

Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije
comité mixte CE-République tchèque et République slovaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Besluit nr. 4/2001 van de Associatieraad EU-Tsjechië van 29 juni 2001 van tot vaststelling van de financiële bijdrage van Tsjechië voor de deelname aan de programma's Socrates II en Jeugd in de jaren 2001 tot en met 2006
* Décision n° 4/2001 du Conseil d'association UE-République tchèque du 29 juin 2001 établissant la contribution financière de la République tchèque pour sa participation aux programmes " Socrates II" et " Jeunesse" pendant les années 2001 à 2006

* Besluit nr. 5/2001 van de Associatieraad EU-Tsjechië van 16 oktober 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Tsjechië aan het programma " Cultuur 2000"
* Décision n° 5/2001 du Conseil d'association UE-République tchèque du 16 octobre 2001 portant adoption des conditions et modalités générales de participation de la République tchèque au programme " Culture 2000"

* Besluit nr. 3/2001 van de Associatieraad EU-Tsjechië van 8 maart 2001 tot verlenging met vijf jaar van de periode tijdens welke alle door Tsjechië toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Tsjechië wordt gelijkgesteld met de streken bedoeld in artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
* Décision n° 3/2001 du Conseil d'association UE-République tchèque du 8 mars 2001 prorogeant, pour une durée de cinq ans, la période au cours de laquelle toute aide publique accordée par la République tchèque est évaluée en tenant compte du fait que ce pays est considéré comme une zone identique aux zones de la Communauté visées à l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité instituant la Communauté européenne

* Besluit nr. 2/2000 van de Associatieraad EU-Tsjechië van 31 augustus 2000 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Tsjechië aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding en onderwijs
* Décision n° 2/2000 du Conseil d'association UE-République tchèque du 31 août 2000 portant adoption des conditions et modalités de participation de la République tchèque à des programmes communautaires dans les domaines de la formation et de l'éducation

IVBERICHT AAN HET SERVISCHE VOLK PAGEREF _Toc494697167 \h IVDOELTREFFENDHEID VAN DE BUITENLANDSE HULP VAN DE UNIE PAGEREF _Toc494697168 \h IVBETREKKINGEN MET DE MIDDELLANDSE-ZEELANDEN PAGEREF _Toc494697169 \h V?Proces van Barcelona PAGEREF _Toc494697170 \h V?MEDA II PAGEREF _Toc494697171 \h VBANANEN PAGEREF _Toc494697172 \h VIUITBREIDING PAGEREF _Toc494697173 \h VISTATUUT VAN DE LEDEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT PAGEREF _Toc494697174 \h VIINTERGOUVERNEMENTELE CONFERENTIE PAGEREF _Toc494697175 \h VIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc494697176 \h VII--Westelijke Balkan - uitzonderlijke handelsmaatregelen PAGEREF _Toc494697177 \h VII--Betrekkingen met het Middellandse-Zeegebied - gemeenschappelijke strategie PAGEREF _Toc494697178 \h VII--Follow-up van de Top Afrika-Europa PAGEREF _Toc494697179 \h VIII--Sierra Leone: onderdelen van een strategie van de EU - Conclusies PAGEREF _Toc494697180 \h VIII--Betrekkingen met Rwanda - gemeenschappelijk standpunt PAGEREF _Toc494697181 \h IX--Betrekkingen met de geassocieerde LMOE's - deelname aan het programma "Jeugd" PAGEREF _Toc494697182 \h X--EER-Raad PAGEREF _Toc494697183 \h X--Associatieraad EU-Tsjechië PAGEREF _Toc494697184 \h X--Associatieraad EU-Hongarije PAGEREF _Toc494697185 \h X--Speciaal verslag nr. 5/99 van de Rekenkamer over grensoverschrijdende samenwerking in het kader van PHARE (1994-1998) - Conclusies PAGEREF _Toc494697186 \h XBUITENLANDSE HANDEL PAGEREF _Toc494697187 \h XI--Verenigde Staten: wederzijdse erkenning PAGEREF _Toc494697188 \h XI--Antidumping - China (vloeispaat) PAGEREF _Toc494697189 \h XII--Antidumping - Maleisië (getextureerd filamentgaren van polyesters) PAGEREF _Toc494697190 \h XII--Antidumping - polyestergaren (Taiwan en Turkije) PAGEREF _Toc494697191 \h XIII--Antidumping - styreen-butadieen-styreen thermoplastisch rubber (Taiwan) PAGEREF _Toc494697192 \h XIII--Antidumping - oplossingen van ureum en ammoniumnitraat (Algerije, Belarus, Litouwen, Rusland en Oekraïne, Sl ...
VMESSAGE AU PEUPLE SERBE PAGEREF _Toc494001369 \h VEFFICACITE DE L'AIDE EXTERIEURE DE L'UNION PAGEREF _Toc494001370 \h VRELATIONS AVEC LES PAYS MEDITERRANEENS PAGEREF _Toc494001371 \h VI?Processus de Barcelone PAGEREF _Toc494001372 \h VI?MEDA II PAGEREF _Toc494001373 \h VIBANANES PAGEREF _Toc494001374 \h VIELARGISSEMENT PAGEREF _Toc494001375 \h VIISTATUT DES DEPUTES DU PARLEMENT EUROPEEN PAGEREF _Toc494001376 \h VIICONFERENCE INTERGOUVERNEMENTALE PAGEREF _Toc494001377 \h VIIPOINTS APPROUVES SANS DEBATRELATIONS EXTERIEURES--Balkans occidentaux - mesures commerciales exceptionnelles PAGEREF _Toc494001380 \h VIII--Relations avec la région méditerranéenne - stratégie commune PAGEREF _Toc494001381 \h VIII--Suivi du Sommet Afrique-Europe PAGEREF _Toc494001382 \h IX--Sierra Leone : éléments d'une stratégie de l'UE - Conclusions PAGEREF _Toc494001383 \h IX--Relations avec le Rwanda - position commune PAGEREF _Toc494001384 \h X--Relations avec les PECO associés - participation au programme "Jeunesse" PAGEREF _Toc494001385 \h X--Espace Economique Européen PAGEREF _Toc494001386 \h XI--Conseil EEE PAGEREF _Toc494001387 \h XI--Conseil d'Association UE-République tchèque PAGEREF _Toc494001388 \h XI--Conseil d'Association UE-Hongrie PAGEREF _Toc494001389 \h XI--Rapport spécial nº 5/99 de la Cour des comptes sur le programme PHARE de coopération transfrontalière (1994-1998) - Conclusions PAGEREF _Toc494001390 \h XICOMMERCE EXTERIEURE--Etats-Unis : reconnaissance mutuelle PAGEREF _Toc494001392 \h XII--Anti-dumping - Chine (spath fluor) PAGEREF _Toc494001393 \h XII--Anti-dumping - Malaisie (fils continus texturés de polyesters) PAGEREF _Toc494001394 \h XIII--Anti-dumping - fils de polyesters (Taïwan et Turquie) PAGEREF _Toc494001395 \h XIV--Anti-dumping - caoutchoucs thermoplastiques styrène-butadiène-styrène (Taïwan) PAGEREF _Toc494001396 \h XIV--Anti-dumping - solutions d'urée et de nitrate d'ammonium (Algérie, Belarus, Lituanie, Russie, Ukraine, République slovaque) PAGEREF _Toc49 ...

De Raad heeft het standpunt van de Europese Unie vastgesteld met het oog op de 6e zitting van de Associatieraad EU-Tsjechië op 19 september (zie mededeling aan de pers UE-CZ 1714/00 (Presse 327)).
Le Conseil a établi la position de l'Union européenne en vue de la 6ème session du Conseil d'Association UE- République tchèque prévue pour le 19 septembre (voir communiqué de presse UE-CZ 1714/00 (Presse 327).

* Besluit nr. 3/1999 van de Associatieraad EU-Tsjechië van 15 december 1999 tot wijziging van protocol nr. 4 bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Unie en Tsjechië betreffende de omschrijving van het begrip producten van oorsprong en methoden van administratieve samenwerking
* Décision n° 3/1999 du Conseil d'association UE-République tchèque, du 15 décembre 1999, modifiant le protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative à l'accord européen UE-République tchèque

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Tsjechië een besluit aanneemt betreffende de voorwaarden voor de deelname van Tsjechië aan het communautaire actieprogramma Fiscalis ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt.
Le Conseil a marqué son accord pour que le Conseil d'association UE - République tchèque adopte une décision concernant les conditions et les modalités de la participation de la République tchèque au programme d'action communautaire Fiscalis, qui vise à améliorer le système de fiscalité indirecte du marché intérieur.

De Raad heeft twee besluiten aangenomen betreffende het door de Gemeenschap in te nemen standpunt binnen de Associatieraad EU-Polen, enerzijds, en de Associatieraad EU-Tsjechië, anderzijds, inzake de oprichting van de respectieve gemengde raadgevende comités (Comité van de Regio's).
Le Conseil a adopté deux Décisions sur la position à adopter par la Communauté au sein des Conseils d'association UE-Pologne, d'une part, et UE- République tchèque, d'autre part, au sujet de la constitution d'un comité consultatif paritaire (Comité des régions) respectif.

Met het oog op goedkeuring door de Associatieraad EU-Tsjechië, heeft de Raad het standpunt van de Gemeenschap aangenomen ten aanzien van een wijziging voor protocol nr. 4 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking van de Europa-overeenkomst met de Tsjechische Republiek.
En vue de son approbation par le Conseil d'association UE-République tchèque, le Conseil a adopté la position de la Communauté concernant un amendement du Protocole n 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative de l'accord européen avec la République tchèque.