Traduction de «associatieraad eu-roemenië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Roemenië
régions de la Roumanie

Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]
conseil d'association (UE) [ comité d'association | Conseil d'association (CE) | conseil de coopération ]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië betreffende de deelname van Roemenië aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië tot vaststelling van een kader voor de deelname van Roemenië aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
accord entre l’Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l’Union européenne

Groot-Roemenië | Partij van Groot-Roemenië | PGR [Abbr.]
Parti de la Grande Roumanie | PRM [Abbr.]

Roemenië [ Republiek Roemenië ]
Roumanie

Roemenië
Roumanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitgangspunten van de Unie zijn nogmaals expliciet gemaakt tijdens de laatste Associatieraad EU – Roemenië op 14 juni 2005.
Le point de vue de l’Union a été réitéré lors de la dernière réunion avec le conseil d’association Union européenne-Roumanie, le 14 juin 2005.

De Unie heeft met name tijdens de laatste vergadering van de Associatieraad EU-Roemenië, dus nog vòòr de ondertekening van het toetredingsverdrag, gesteld dat politiek pluralisme een essentieel democratisch principe is dat fundamenteel gekoppeld is aan de naleving van de politieke criteria van Kopenhagen.
Plus particulièrement, lors de la dernière réunion du conseil d’association UE-Roumanie, avant donc la signature du traité d’adhésion, l’Union a noté que le pluralisme politique était un principe essentiel de toute démocratie et qu’il était fondamentalement lié au respect des critères politiques de Copenhague.

* Besluit nr. 1/2003 van de Associatieraad EU-Roemenië van 8 mei 2003 betreffende de verlenging van het bij Besluit nr. 3/2002 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot de datum van toetreding van Roemenië tot de Europese Unie
* Décision n° 1/2003 du Conseil d'association UE-Roumanie du 8 mai 2003 prorogeant le système de double contrôle institué par la décision n° 3/2002 du Conseil d'association, pour la période allant de la date d'entrée en vigueur de la présente décision jusqu'à la date de l'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne

* Besluit nr. 1/2001 van de Associatieraad EU-Roemenië van 4 januari 2001 tot verlenging van het bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad ingestelde systeem voor dubbele controle voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001
* Décision n° 1/2001 du Conseil d'association UE-Roumanie du 4 janvier 2001 prorogeant pour la période allant du 1 janvier au 31 décembre 2001 le système de double contrôle institué par la décision n° 3/97 du Conseil d'association

* Besluit nr. 2/2000 van de Associatieraad EU-Roemenië van 17 juli 2000 tot verlenging met vijf jaar van de periode tijdens welke alle door Roemenië toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Roemenië wordt gelijkgesteld met de streken bedoeld in artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
* Décision n° 2/2000 du Conseil d'association UE-Roumanie du 17 juillet 2000 prorogeant, pour une durée de cinq ans, la période au cours de laquelle toute aide publique accordée par la Roumanie est évaluée en tenant compte du fait que ce pays est considéré comme une zone identique aux zones de la Communauté visées à l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité instituant la Communauté européenne

* Besluit nr. 1/2000 van de Associatieraad EU-Roemenië van 17 februari 2000 tot verlenging van het bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad ingestelde systeem voor dubbele controle voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000
* Décision n° 1/2000 du Conseil d'association UE-Roumanie, du 17 février 2000, prorogeant, pour la période allant du 1 janvier au 31 décembre 2000, le système de double contrôle institué par la décision n° 3/97 du Conseil d'association

1. De Associatieraad EU/Roemenië is op dinsdag 21 maart 2000 voor de zesde maal bijeengekomen, onder voorzitterschap van de heer Petre ROMAN, minister van Buitenlandse Zaken van Roemenië.
Le Conseil d'association UE-Roumanie a tenu sa sixième session le mardi 21 mars 1999, sous la présidence de M. Petre ROMAN, ministre des affaires étrangères de la Roumanie.

* Besluit nr. 4/1999 van de Associatieraad EU-Roemenië van 27 september 1999 tot wijziging, door instelling van een gemengd raadgevend comité, van Besluit nr. 1/95 tot vaststelling van het reglement van orde van de Associatieraad (95/429/EG)
* Décision n° 4/1999 du Conseil d'association UE-Roumanie, du 27 septembre 1999, modifiant, par l'institution d'un comité consultatif paritaire, la décision n° 1/95 arrêtant le règlement intérieur du Conseil d'association (95/429/CE)

ASSOCIATIERADEN MET ROEMENIE EN SLOWAKIJE De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de standpunten van de EU met het oog op de tweede zitting van de Associatieraad met Roemenie (zie mededeling aan de pers UE-RO 1802/96 Presse 35) en van de Associatieraad met Slowakije (zie mededeling aan de pers UE-SK 2003/96 Presse 34), die op 27 februari 1996 's ochtends hebben plaatsgevonden.
CONSEILS D'ASSOCIATION AVEC LA ROUMANIE ET AVEC LA SLOVAQUIE Le Conseil a approuvé les positions de l'UE en vue de la 2ème session du Conseil d'Association avec la Roumanie (cf. Communication à la Presse UE- RO 1802/96 Presse 35) ainsi que de la 2ème session du Conseil d'Association avec la Slovaquie (cf. Communication à la Presse UE-SK 2003/96 Presse 34) qui se sont tenus dans la matinée du 27 février 1996.