Traduction de «associatieraad en daarop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]
conseil d'association (UE) [ comité d'association | Conseil d'association (CE) | conseil de coopération ]

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

rooster voor het daarop plaatsen van splijtstofelementen
grille pour la mise en place des cartouches

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

kaart met daarop aangegeven de tunnels,schachten,etc
plan d'ensemble des travaux en cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie (EU) en Israël beleggen op geregelde tijdstippen een zogenaamde "Associatieraad", Op 22 februari 2011 was er zo'n Associatieraad en daarop bespraken Europa en Israël vooral de onrusten in de Arabische wereld.
L'Union européenne (UE) et Israël réunissent à intervalles réguliers un "Conseil d'Association" et l'une de ces réunions s'est tenue le 22 février 2011. À cette occasion, le débat entre l'Europe et Israël a principalement porté sur les troubles qui agitent le monde arabe.

De Associatieraad nam tot zijn tevredenheid nota van de aanneming door de Slowaakse regering van wijzigingen van de wet betreffende de staatssteun en onderstreepte het belang van een deugdelijke afstemming op, en een daarop aansluitende uitvoering van, de communautaire regelgeving inzake staatssteun.
Le Conseil d'association a noté avec satisfaction que le gouvernement slovaque avait adopté des amendements à la loi relative aux aides d'État et il a souligné qu'il était important de les aligner correctement sur les règles communautaires en matière d'aides d'État qui devront ultérieurement être appliquées.

De Associatieraad EU-Tunesië kwam op 14 juli 1998 voor het eerst bijeen. Daarop volgde een diner, waarop het Oostenrijkse voorzitterschap de kwestie van de mensenrechten ter sprake bracht.
En effet, une première réunion du Conseil d’association UE-Tunisie a eu lieu le 14 juillet 1998, suivie d’un dîner au cours duquel la présidence autrichienne a abordé la question des droits de l’homme.

Onverminderd de bepalingen van de Overeenkomst van Ankara en de aanvullende en complementaire protocollen daarop, stelt de Associatieraad hierbij de regels voor de tenuitvoerlegging van de slotfase van de in de artikelen 2 en 5 van voornoemde overeenkomst voorziene douane-unie vast.
Sans préjudice des dispositions de l'accord d'Ankara, de ses protocoles additionnel et complémentaire, le Conseil d'association CEE-Turquie fixe ci-après les modalités de mise en oeuvre de la phase finale de l'union douanière prévue aux articles 2 et 5 dudit accord.