Vertaling van "associatieraad constateerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]
conseil d'association (UE) [ comité d'association | Conseil d'association (CE) | conseil de coopération ]

reglement van orde van de associatieraad
règlement intérieur du Conseil d'association

associatieraad
Conseil d'association

Associatieraad
Conseil d'association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De Associatieraad constateerde dat de uitvoering van de Europa-overeenkomst vlot verloopt en dat nog hangende kwesties uitgebreid in het Associatiecomité, alsmede tijdens de dagelijkse samenwerking tussen ministervergaderingen, zijn behandeld teneinde een politieke evaluatie van de situatie door de Associatieraad mogelijk te maken.
Le Conseil d'association a noté que la mise en œuvre de l'accord européen se déroulait de manière satisfaisante et que les questions en suspens avaient été examinées dans le détail par le comité d'association ainsi que dans le cadre de la coopération quotidienne établie entre les réunions ministérielles, afin de permettre au Conseil d'association d'apprécier la situation du point de vue politique.

3. De Associatieraad constateerde dat de uitvoering van de Europa-overeenkomst vlot verloopt en dat onopgeloste vraagstukken uitvoerig aan bod zijn gekomen in het Associatiecomité, alsook in het kader van de gewone samenwerking tussen de ministeriële zittingen in, teneinde een politieke evaluatie van de situatie door de Associatieraad mogelijk te maken.
3. Le Conseil d'association a noté que la mise en oeuvre de l'accord européen se déroulait de manière satisfaisante et que les questions en suspens avaient été examinées dans le détail par le comité d'association ainsi que dans le cadre de la coopération quotidienne établie entre les réunions ministérielles, afin de permettre au Conseil d'association d'apprécier la situation du point de vue politique.

De Associatieraad constateerde dat Letland voldoet aan de politieke criteria van Kopenhagen, beschouwd kan worden als een functionerende markteconomie en in staat moet zijn om op middellange termijn het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie, mits het de macro-economische stabiliteit in stand houdt en de structurele hervorming voltooit.
Le Conseil d'association a pris acte de ce que la Lettonie satisfaisait aux critères de Copenhague, pouvait être considérée comme une économie de marché viable et devrait être en mesure de faire face aux pressions concurrentielles et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union à moyen terme, à condition de maintenir la stabilité macroéconomique et d'achever les réformes structurelles.

3. De Associatieraad constateerde met tevredenheid dat Bulgarije zijn coördinatiestructuur voor de Europese integratie heeft versterkt en met name een Regeringscomité heeft ingesteld dat wordt voorgezeten door de Eerste Minister dat een belangrijke rol speelt bij de tenuitvoerlegging van de Europa-Overeenkomst en de strategie ter voorbereiding van de toetreding.
3. Le Conseil d'association a noté avec satisfaction que la Bulgarie avait renforcé sa structure de coordination de l'intégration européenne, en particulier la Commission gouvernementale présidée par le premier ministre qui joue un rôle important dans la mise en oeuvre de l'accord européen et de la stratégie de préparation à l'adhésion.

De Associatieraad constateerde dat beide partijen vastbesloten zijn om bij wijze van principe in de toekomst geen handelsmaatregelen te nemen zonder de andere partij vooraf geraadpleegd te hebben.
Le Conseil d'association a pris acte de la détermination des deux parties de ne pas adopter, par principe, de nouvelle mesure commerciale sans avoir au préalable consulté l'autre partie.