Traduction de «associatieraad besprak hongarijes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Associatieraad EG-Hongarije
Conseil d'association CE-Hongrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De Associatieraad besprak Hongarijes voorbereidingen op de toetreding in het licht van het partnerschap voor toetreding, van Hongarijes nationale programma voor aanneming van het acquis, dat in juli 1999 is herzien, en van het tweede periodieke verslag over Hongarijes vooruitgang op weg naar toetreding, dat op 13 oktober 1999 door de Europese Commissie is uitgebracht.
2. Le Conseil d'association a passé en revue les travaux préparatoires menés par la Hongrie en vue de son adhésion à la lumière du partenariat pour l'adhésion, du programme national de la Hongrie pour l'adoption de l'acquis (révisé en juillet 1999) et du deuxième rapport régulier sur les progrès réalisés par la Hongrie sur la voie de l'adhésion à l'UE, adopté par la Commission européenne le 13 octobre 1999.

2. De Associatieraad besprak de stand van de voorbereiding van Hongarije op de toetreding in het licht van het tweede periodiek verslag van de Europese Commissie d.d. oktober 1999, het in december 1999 geactualiseerde partnerschap voor de toetreding en het nationale programma van Hongarije voor de overname van het acquis.
2. Le Conseil d'association a passé en revue les préparatifs de la Hongrie en vue de son adhésion à la lumière du deuxième rapport régulier, publié par la Commission européenne en octobre 1999, du partenariat pour l'adhésion, mis à jour en décembre 1999, et du programme national de la Hongrie pour l'adoption de l'acquis.

De Associatieraad besprak de vooruitgang die Hongarije heeft geboekt met de pretoetredingsstrategie.
Le Conseil d'association a fait le point des progrès accomplis par la Hongrie dans la stratégie de pré-adhésion.

Als orgaan dat een spilfunctie vervult in de betrekkingen tussen de EU en Hongarije, besprak de Associatieraad de Hongaarse voorbereiding van de toetreding tot de Europese Unie en de bilaterale betrekkingen uit hoofde van de Europa-overeenkomst.
Soucieux de s'acquitter de son rôle central dans les relations UE-Hongrie, le Conseil d'association a suivi la progression des préparatifs de la République de Hongrie en vue de l'adhésion à l'Union européenne ainsi que l'évolution des relations bilatérales dans le cadre de l'accord européen.

4. De Associatieraad besprak de vooruitgang die Hongarije heeft geboekt en de recente ontwikkelingen op weg naar de integratie in de Europese Unie.
4. Le Conseil d'association a fait le point des progrès accomplis par la Hongrie sur la voie de son intégration dans l'Union européenne et de l'évolution récente de la situation dans ce domaine.