Traduction de «associatie guy nasseaux et olivier » (Néerlandais → Français) :

De associatie « Guy CAEYMAEX, Olivier PALSTERMAN Jean-Louis VAN BOXSTAEL », ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton), is gewijzigd naar de associatie « Guy CAEYMAEX Olivier PALSTERMAN » ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton).
L'association « Guy CAEYMAEX, Olivier PALSTERMAN Jean-Louis VAN BOXSTAEL », à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton), est remplacée par l'association « Guy CAEYMAEX Olivier PALSTERMAN » à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton).

- dat uitwerking heeft met ingang van 25 mei 2017, is op gezamelijk verzoek van de heren Caeymaex G., en Palsterman O., evenals de heer Van Boxstael J.-L., een einde gesteld aan de affectatie van de heer Van Boxstael J.-L., als geassocieerd notaris in de associatie "Guy CAEYMAEX, Olivier PALSTERMAN Jean-Louis VAN BOXSTAEL", ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton).
- produisant ses effets le 25 mai 2017, il est mis fin, à la demande conjointe de MM. Caeymaex G. et Palsterman O., ainsi que de M. Van Boxstael J.-L., à l'affectation de M. Van Boxstael J.-L. en qualité de notaire associé au sein de l'association « Guy CAEYMAEX, Olivier PALSTERMAN Jean-Louis VAN BOXSTAEL » à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton).

- is het verzoek tot associatie van de heer Nasseaux, G., notaris ter standplaats Waterloo, en de heer Waterkeyn, O., kandidaat-notaris, om de associatie « Guy Nasseaux et Olivier Waterkeyn », ter standplaats Waterloo te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Nasseaux, G., notaire à la résidence de Waterloo et de M. Waterkeyn, O., candidat-notaire, pour former l'association « Guy Nasseaux et Olivier Waterkeyn », avec résidence à Waterloo, est approuvée.

Bij ministerieel besluit van 23 december 2005 is het verzoek tot associatie van de heer Caeymaex, G., notaris ter standplaats Brussel, en van de heer Palsterman, O., kandidaat-notaris, om de associatie « Guy CAEYMAEX & Olivier PALSTERMAN », ter standplaats Brussel te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 23 décembre 2005, la demande d'association de M. Caeymaex, G., notaire à la résidence de Bruxelles, et de M. Palsterman O., candidat-notaire, pour former l'association « Guy CAEYMAEX & Olivier PALSTERMAN » avec résidence à Bruxelles, est approuvée.

Er is een einde gesteld aan de associatie « Guy Dubaere & Olivier Neyrinck », met standplaats Jette, en aan de aanstelling van de heer Neyrinck Olivier, notaris ter standplaats Brussel, als geassocieerd notaris ter standplaats Jette.
Il est mis fin à l'association « Guy Dubaere & Olivier Neyrinck », avec résidence à Jette, et à l'affectation de M. Neyrinck, Olivier, notaire à la résidence de Bruxelles, en qualité de notaire associé à la résidence de Jette.

- is het verzoek tot associatie van de heer Dubaere, G., notaris ter standplaats Jette, en van de heer Neyrinck, O., kandidaat-notaris, om de associatie « Guy Dubaere & Olivier Neyrinck », ter standplaats Jette te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Dubaere, G., notaire à la résidence de Jette, et de M. Neyrinck, O., candidat-notaire, pour former l'association « Guy Dubaere & Olivier Neyrinck », avec résidence à Jette, est approuvée.