Traduction de «assistenten psychologen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

psychologen assisteren | psychologen helpen
assister un psychologue

Belgische Federatie van psychologen
Fédération nationale belge des psychologues

nationale beroepsfederatie van psychologen
fédération nationale professionnelle de psychologues

Assistenten van de Assistent-Directeuren
Assistants des sous-directeurs

assistent [ functiegroep assistenten | functiegroep AST ]
assistant [ groupe de fonctions AST | groupe de fonctions des assistants ]

technisch assistenten
Assistants techniques

Analyse-assistenten
Analystes assistants

Medisch assistenten
Assistants médicaux

Assistenten bij de bereiding van levensmiddelen
Assistants de fabrication de l'alimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook wordt de opleiding opengesteld voor andere equipes (niet satelliet-gevangenissen en niet D-Rad:Ex-afdelingen) en dit zowel voor PSD-medewerkers (in casu drie psychiaters en 19 maatschappelijk assistenten/psychologen) als voor directieleden zodat de (vroeg)detectie van radicaliserende gedetineerden ook in andere gevangenissen op grondige en gefundeerde wijze kan gebeuren.
Cette formation est rendue également accessible à d'autres équipes (pas les prisons satellites et pas les sections D-Rad:Ex), et ce aussi bien pour des collaborateurs du service psychosocial (en l'occurrence trois psychiatres et 19 assistants sociaux/psychologues) que pour des membres de la direction, afin que la détection (précoce) de détenus en voie de radicalisation puisse se faire de manière approfondie et fondée dans d'autres prisons également.

Dit personeel (sociale assistenten, psychologen, ..) zal hun het onafwendbaar karakter van de verwijdering moeten uitleggen en doen aanvaarden maar hun vooral doen begrijpen dat de terugkeer naar hun land niet als beschamend of verdacht dient te worden aanzieN. -
Ce personnel (assistants sociaux, psychologues, et c.) devra leur expliquer et leur faire accepter l'aspect inéluctable de l'éloignement, mais surtout leur faire comprendre que le retour dans leur pays ne doit pas être considéré comme honteux ou suspect.

Dit personeel (sociale assistenten, psychologen, ..) zal hun het onafwendbaar karakter van de verwijdering moeten uitleggen en doen aanvaarden maar hun vooral doen begrijpen dat de terugkeer naar hun land niet als beschamend of verdacht dient te worden aanzien.
Ce personnel (assistants sociaux, psychologues, ..) devra expliquer et faire accepter l'aspect inéluctable de l'éloignement mais surtout leur faire comprendre que le retour dans leur pays ne doit pas être considéré comme honteux ou suspect.

Wij hebben voortdurend stagiair(e)s van het derde en het vierde doctoraatsjaar, verpleegkundigen, maatschappelijke assistenten, psychologen.
Nous avons constamment des stagiaires de troisième et quatrième doctorats, des infirmières, des assistants sociaux, des psychologues.

2. Hoeveel teams van psychologen en sociaal assistenten zijn er momenteel?
2. Combien d'équipes de psychologues/assistants sociaux existent actuellement?

4. Het Stressteam is samengesteld uit: - één psychologe (sectiechef); - twee administratieve assistenten; - zes maatschappelijk assistenten (MA); - negen psychologen.
4. Le Stressteam se compose de: - un psychologue (chef de section); - deux assistants administratifs; - six assistants sociaux (AS); - neuf psychologues.

1. Het stressteam is samengesteld uit: - één psychologe (sectiechef); - twee administratieve assistenten; - zes maatschappelijk assistenten (MA); - negen psychologen.
1. Le stressteam se compose de: - un psychologue (chef de section); - deux assistants administratifs; - six assistants sociaux (AS); - neuf psychologues.

Die sensibilisering richtte zich zowel tot artsen als niet-artsen (verpleegkundigen, psychologen, maatschappelijk assistenten, enz.) van de betrokken diensten (spoed, pediatrie, materniteit, geriatrie, psychiatrie, sociale diensten, enz.).
Cette sensibilisation s’adressait à des médecins mais également des non médecins (infirmiers, psychologues, assistants sociaux, etc.) des services concernés (urgences, pédiatrie, maternité, gériatrie, psychiatrie, services sociaux, etc.).

- Dat is een belediging voor alle mensen die in de gevangenissen werken, alle assistenten, psychologen enzovoort.
- C'est une offense pour toutes les personnes qui travaillent dans les prisons, tous les assistants, les psychologues, etc.

Het is vanzelfsprekend dat 48 personen - sociaal assistenten, psychologen, criminologen en uitvoerend personeel - dan niet langer volstaan.
Je ne vous interrogerai pas sur l'évaluation de la mesure à proprement parler, mais il est évident que le chiffre de 48 personnes - assistants sociaux, psychologues, criminologues et personnel d'exécution - est totalement insuffisant.