Traduction de «assistenten aangewezen door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

aangewezen EKBI | aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling
OEEC désigné | organisme externe d'évaluation du crédit désigné

aangewezen luchtsnelheid | aangewezen snelheid
vitesse anémométrique | vitesse indiquée

assistent [ functiegroep assistenten | functiegroep AST ]
assistant [ groupe de fonctions AST | groupe de fonctions des assistants ]

Technici en assistenten op het gebied van de fysiotherapie
Techniciens et assistants en physiothérapie

Assistenten bij de bereiding van levensmiddelen
Assistants de fabrication de l'alimentation

Medisch assistenten
Assistants médicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien er reeds zulke enquête zou zijn verricht, bepaalt het wetsontwerp dat de sociaal assistenten aangewezen door de jeugdrechter, hetzij justitieassistenten, hetzij assistenten van de gemeenschappen, contact kunnen opnemen met de gemeenschappen om over deze informatie te beschikken.
Si cette enquête a déjà été effectuée, le projet de loi prévoit que les assistants sociaux désignés par le juge de paix, c'est-à-dire soit des assistants de justice, soit des assistants des communautés, peuvent prendre contact avec les communautés en vue de disposer de ces informations.

6. Het aantal inspecteurs en inspectie-assistenten dat is aanvaard door en aangewezen ten opzichte van een Staat die Partij is bij dit Verdrag moet groot genoeg zijn om ervoor te kunnen zorgen dat er voldoende inspecteurs en inspectie-assistenten beschikbaar zijn en dat zij kunnen rouleren.
6. Le nombre d'inspecteurs ou d'assistants d'inspection désignés à un État partie et acceptés par lui doit être suffisant pour permettre de disposer d'un nombre approprié d'inspecteurs et d'assistants d'inspection, et pour offrir des possibilités de roulement.

3. Verificatie-activiteiten ingevolge dit Verdrag mogen slechts worden verricht door aangewezen inspecteurs en inspectie-assistenten.
3. Les activités de vérification menées en vertu de la présente Convention sont exécutées exclusivement par des inspecteurs et des assistants d'inspection désignés.

Een Staat die Partij is bij dit Verdrag die één of meer inrichtingen of terreinen heeft op het grondgebied van een Staat die geen Partij is bij dit Verdrag, dient alle nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de ten aanzien van die Staat die Partij is bij dit Verdrag aangewezen inspecteurs en inspectie-assistenten worden aanvaard door de Gaststaat.
L'État partie dont une ou plusieurs installations ou zones se trouvent sur le territoire d'un État qui n'est pas partie à la présente Convention prend toutes les dispositions nécessaires pour s'assurer que l'État hôte est disposé à recevoir les inspecteurs et les assistants d'inspection qui ont été désignés à l'État partie.

Hetzelfde geldt voor assistenten en personen die overeenkomstig artikel 320 zijn aangewezen, voor zover het gaat om hun specifieke rol als assistent van een panellid of van het panel of om deskundigen, instanties of andere bronnen die inlichtingen en technisch advies verstrekken.
Il en va de même des adjoints d'un membre ou du groupe spécial dans la mesure où cela concerne leur rôle spécifique, ainsi que des experts, organismes ou autres sources désignés conformément à l'article 320 ayant fourni une information générale et technique.

- twee professoren of assistenten van een universiteit, elk van een verschillende taalrol, aangewezen door de Minister.
- deux professeurs ou assistants d'universités, chacun d'un rôle linguistique différent, désignés par le Ministre.

Art. 5. Voor de activiteiten bedoeld in artikel 4 kan de sociale dienst een beroep doen op de medewerking van andere sociale diensten van Federale Overheidsdiensten of van andere openbare instellingen, op personeelsleden van het Agentschap evenals op maatschappelijke assistenten daartoe door de gedelegeerd bestuurder aangewezen.
Art. 5. Pour les activités énumérées à l'article 4, le service social peut solliciter la collaboration d'autres services sociaux des Services publics fédéraux ou d'institutions publiques ou de membres du personnel de l'Agence, ainsi que des assistants sociaux désignés à cet effet par l'Administrateur délégué.

Een Staat die Partij is die een of meer gebieden onder zijn rechtsmacht of toezicht heeft op het grondgebied van een staat die geen Partij is bij dit Verdrag, neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de ten aanzien van de Staatspartij op wiens grondgebied het inspectiegebied is gelegen, aangewezen inspecteurs en inspectie-assistenten worden aanvaard door die Staat.
Un Etat partie qui a sous sa juridiction ou son contrôle une ou plusieurs zones situées sur le territoire d'un Etat non-partie au Traité prend toutes les mesures nécessaires pour assurer l'acceptation, par l'Etat sur le territoire duquel est située la zone d'inspection, des inspecteurs et assistants d'inspection désignés à cet Etat partie.

De inspecteurs kunnen worden bijgestaan door speciaal aangewezen inspectie-assistenten, zoals technisch en administratief personeel, piloten en bemanningsleden en tolken.
Ils peuvent être secondés par des assistants d'inspection spécialement désignés, par exemple du personnel technique et administratif, des membres d'équipage et des interprètes.