Vertaling van "assistent worden aangeworven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

per dag aangeworven personeel
personnel engagé à la journée

aangeworven worden
relever

beginsel dat aangeworven ambtenaren in aanmerking komen voor een verdere carrière
principe de la vocation à la carrière

assistent acceptant | assistent-acceptant levensverzekeringen | assistent-acceptant | assistent-acceptant verzekeringen
experte risques en assurances | expert risques en assurances | expert risques en assurances/experte risques en assurances

assistent diëtist | assistent van een diëtist | assistent-diëtist | assistente van een diëtist
technicien en diététique | technicien en diététique/technicienne en diététique | technicienne en diététique

assistent-bottenkraker | assistent-kraker | assistent-chiropractor | assistente chiropractor
assistant chiropraticienne | assistante ostéopathe | assistant chiropracteur/assistante chiropracteur | assistante chiropracteur

assistent-geneesher | geneesher-assistent
médecin assistant

farmaceutisch assistent
assistant pharmaceutique

eerstaanwezend assistent
premier assistant

maatschappelijk assistent
assistant social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gekozen kandidaat wordt aangeworven als Assistent-stagiair (klasse SW1) met de daaraan verbonden weddenschaal SW11 (SW11 indien minstens 2 jaar erkende wetenschappelijke anciënniteit)
Le candidat choisi sera engagé comme Assistant stagiaire (classe SW1) avec l'échelle de traitement correspondante, donc SW11 (SW11 dès 2 ans d'ancienneté scientifique reconnue)

De gekozen kandidaat wordt aangeworven als Assistent-stagiair (klasse SW1) met de daaraan verbonden weddenschaal SW10/SW11 (SW11 indien minstens 2 jaar erkende wetenschappelijke anciënniteit).
Le candidat choisi sera engagé comme Assistant stagiaire (classe SW1) avec l'échelle de traitement correspondante, donc l'échelle SW10/SW11 (SW11 dès 2 ans d'ancienneté scientifique reconnue).

De gekozen kandidaat wordt aangeworven als Assistent-stagiair (klasse SW1) met de daaraan verbonden weddenschaal SW10 of SW11 (SW11 indien minstens 2 jaar erkende wetenschappelijke anciënniteit).
Le candidat choisi sera engagé comme Assistant stagiaire (classe SW1) avec l'échelle de traitement correspondante, donc l'échelle SW10 ou SW11 (SW11 dès 2 ans d'ancienneté scientifique reconnue).

Negen personeelsleden konden overgaan van niveau D naar niveau C. Bovendien konden een technische assistent en een eerste assistent worden aangeworven onder mandaat.
Neuf membres du personnel pouvaient être promus du niveau D au niveau C. De plus, un assistant technique et un premier assistant pouvaient être engagés sous mandat.

De gekozen kandidaat wordt aangeworven als assistent-stagiair (klasse SW1) met de daaraan verbonden weddenschaal SW10 of SW11 (SW11 indien minstens 2 jaar erkende wetenschappelijke anciënniteit).
Le candidat choisi sera engagé comme assistant stagiaire (classe SW1) avec l'échelle de traitement correspondante SW10 ou SW11 (SW11 dès 2 ans d'ancienneté scientifique reconnue).

2. Tussen 2006 en eind 2011 werden 3 personen met een handicap aangeworven: 1 attaché / niveau A (2006), 1 technische deskundige / niveau B (2010) en in 2011, 1 administratief assistent/ niveau C. In de loop van 2011, heeft een medewerker in dienst zich spontaan laten erkennen als persoon met een handicap.
2. Entre 2006 et fin 2011, 3 personnes présentant un handicap ont été recrutés : 1 attaché / niveau A (2006), 1 expert technique / niveau B (2010) et en 2011, 1 assistant administratif / niveau C. Dans le courant de l’année 2011, une personne en service s’est spontanément fait connaître de mes services en tant que personne handicapée.

Op 1 november 1996 heb ik een proefproject van start laten gaan, waardoor 15 OCMW's 2 000 000 frank ontvangen voor de loonkosten en de werkingsuitgaven voor een maatschappelijk assistent die werknemers aangeworven in het kader van artikel 60, § 7, moet begeleiden en inzonderheid om ze opnieuw op de arbeidsmarkt te integreren en ze naar het normale arbeidsproces te oriënteren.
Le 1 novembre 1996, j'ai mis en route un projet-pilote par lequel 15 C.P.A.S. reçoivent 2 000 000 de francs destinés à couvrir le coût salarial et les frais de fonctionnement d'un assistant social chargé de l'accompagnement au travail des travailleurs engagés en vertu de l'article 60, § 7, et plus particulièrement de permettre leur réintégration sur le marché du travail et d'assurer leur transfert vers le circuit du travail régulier.

2. Tussen 2006 en 2011 werden drie personen met een handicap aangeworven: 1een attaché / niveauA (2006), een technische deskundige / niveau B (2010) en in 2011, een administratief assistent/ niveau C.
2. Entre 2006 et 2011, trois personnes présentant un handicap ont été recrutés : un attaché / niveau A (2006), un expert technique / niveau B (2010) et en 2011, un assistant administratif / niveau C.

Voor BTC zal de permanente vertegenwoordiger te Kampala de nodige opvolging verzekeren terwijl de lopende zaken in Addis Abeba woorgenomen worden door een lokaal aangeworven assistent.
Le représentant résidant à Kampala assurera le suivi nécessaire, pour le compte de la CTB, tandis que les affaires courantes seront prises en charge à Addis Abeba par un assistant engagé sur place.