Vertaling van "assistent in vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
hélice à pas fixe

investering in vaste activa | investering op vast kapitaal | vaste belegging
investissement corporel | investissement en capital fixe | investissement fixe | investissement immobilisé

vaste bedrijfsinrichting | vaste bedrijfsvestiging | vaste inrichting
installation fixe d'affaires

assistent acceptant | assistent-acceptant levensverzekeringen | assistent-acceptant | assistent-acceptant verzekeringen
experte risques en assurances | expert risques en assurances | expert risques en assurances/experte risques en assurances

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
utiliser un adhésif d’uréthane pour fixer des pare-brises

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik
dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique

vaste bidet
bidet fixe

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

pneumonitis door vaste stoffen en vloeistoffen
Pneumopathie due à des substances solides et liquides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 9 maart 2017, wordt de oppensioenstelling uit haar functies, aan mevrouw RENOY Claire, assistent in vast dienstverband, bij de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, toegestaan, op datum van 31 oktober 2017, `s avonds.
Par arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 9 mars 2017, la mise à la retraite, de Madame RENOY Claire, assistant à titre définitif auprès des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, est accordée, à la date du 31 octobre 2017, au soir.

Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 27 september 2017 wordt de heer Hervé BISMUTH, in vast verband benoemd in de graad van Assistent binnen het Franse taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 oktober 2017.
Par arrêté des Fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 27 septembre 2017, M. Hervé BISMUTH est nommé à titre définitif au grade d' Assistant au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 octobre 2017.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 september 2017 wordt de heer Michaël REINIER, in vast verband benoemd in de graad van Assistent binnen het Franse taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 oktober 2017.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 septembre 2017, M. Michaël REINIER est nommé à titre définitif au grade d' Assistant au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 octobre 2017.

Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 24 november 2016 wordt de heer Kristof JAMMAERS, in vast verband benoemd in de graad van Assistent in het Nederlandse taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 december 2016.
Par arrêté des fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 24 novembre 2016, M. Kristof JAMMAERS est nommé à titre définitif au grade d'Assistant au cadre linguistique néerlandais de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 décembre 2016.

Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 24 november 2016 wordt de heer Joris GEYPEN, in vast verband benoemd in de graad van Assistent in het Nederlandse taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 december 2016.
Par arrêté des fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 24 novembre 2016, M. Joris GEYPEN est nommé à titre définitif au grade d'Assistant au cadre linguistique néerlandais de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 décembre 2016.

Het behoort niet tot de bevoegdheid van het Hof te beoordelen of de Koning Zijn bevoegdheden heeft overschreden door te dralen met de uitvoering van de bepalingen die de wetgever in 1990 en in 1999 heeft ingevoerd in het koninklijk besluit nr. 78. Het staat het Hof enkel te oordelen of de wetgever, door, met verwijzing naar de datum van bekendmaking, 2 juli 1997, van de lijst van de handelingen van het paramedisch beroep van farmaceutisch-technisch assistent, bij de wet van 25 januari 1999, in werking getreden op 18 augustus 2009 voor het beroep van farmaceutisch-technisch assistent, de datum vast te stellen waarop de betrokkenen hun paramedisch beroep gedurende drie jaar moeten hebben uitgeoefend, op onevenredige wijze afbreuk heeft gedaan aan de rechtmatige verwachtingen van die categorie van personen.
Il ne relève pas de la compétence de la Cour d'apprécier si le Roi a excédé Ses pouvoirs en tardant à exécuter les dispositions que le législateur a introduites, en 1990 et en 1999, dans l'arrêté royal n° 78. Il lui appartient seulement de juger si, en fixant en référence à la date de publication, le 2 juillet 1997, de la liste des actes de la profession paramédicale d'assistant pharmaceutico-technique, par la loi du 25 janvier 1999 entrée en vigueur le 18 août 2009 pour la profession d'assistant pharmaceutico-technique, la date à laquelle les personnes intéressées doivent avoir exercé leur profession paramédicale pendant trois ans, le législateur a porté une atteinte disproportionnée aux attentes légitimes de cette catégorie de personnes.

Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie in Brussel van 06 juni 2016 wordt de heer Rafael VALENZUELA ESPINOZA in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Assistent in het Nederlands taalkader van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie in Brussel vanaf 01 juni 2016.
Par arrêté des fonctionnaires dirigeants de l'Institut d'encouragement de la Recherche Scientifique et de l'Innovation de Bruxelles du 06 juin 2016, Monsieur Rafael VALENZUELA ESPINOZA est nommé à titre définitif en qualité d'Assistant au cadre linguistique néerlandais de l'Institut d'encouragement de la Recherche Scientifique et de l'Innovation de Bruxelles, à partir du 01 juin 2016.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 juni 2013 wordt de heer MORESI Thomas met ingang van 1 maart 2013 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van assistent.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2013, Monsieur FRANCOIS Jérôme est nommé à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 janvier 2013.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 juni 2013 wordt de heer VANDEKERCKHOVE Rémy met ingang van 1 april 2013 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van assistent.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 avril 2013, Madame ORTMANS Florence est nommée à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 février 2013.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 juni 2013 wordt de heer PIETTE Gaëtan met ingang van 1 maart 2013 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van assistent.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 avril 2013, Madame MAERTENS Aurélie est nommée à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 mars 2013.