Traduction de «assistance force hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité dat Eurotecnet en Force gemeen hebben
Comité consultatif unique Eurotecnet et Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De operationele processen die toegepast worden door het Belgische contingent binnen ISAF (International Security Assistance Force) hebben zich steeds ingepast in een voorzichtige aanwendingspolitiek van de vuursteunmiddelen om collaterale schade en onnodige vernielingen te vermijden.
Les processus opératoires mis en œuvre par le contingent belge opérant au sein de l’ISAF (International Security Assistance Force) se sont toujours inscrits dans une politique prudente d’utilisation des moyens d’appui feux, afin d’éviter les dommages collatéraux et destructions inutiles.

het feit dat de EU en de NAVO vanwege het verzet van de kant van Turkije nog niet de technische overeenkomsten hebben ondertekend die in Kosovo de coördinatie tussen de internationale vredesmacht (KFOR) en een mogelijke toekomstige EVDB-missie moet garanderen, en in Afghanistan de coördinatie tussen EUPOL en de International Security Assistance Force (ISAF),
la non-signature des accords techniques conclus entre l’Union et l’OTAN pour assurer la coordination au Kosovo de la Force de sécurité internationale (KFOR) et de l’éventuelle mission PESD, et en Afghanistan de l’EUPOL et de la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS), à cause de l’opposition de la Turquie,

het feit dat de EU en de NAVO vanwege het verzet van de kant van Turkije nog niet de technische overeenkomsten hebben ondertekend die in Kosovo de coördinatie tussen de internationale vredesmacht (KFOR) en een mogelijke toekomstige EVDB-missie moet garanderen, en in Afghanistan de coördinatie tussen EUPOL en de International Security Assistance Force (ISAF),
la non-signature des accords techniques conclus entre l'Union et l'OTAN pour assurer la coordination au Kosovo de la Force de sécurité internationale (KFOR) et de l'éventuelle mission PESD, et en Afghanistan de l'EUPOL et de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS), à cause de l'opposition de la Turquie,

F. overwegende dat de coalitie die betrokken is bij de operatie "enduring freedom" geleid door de Verenigde Staten, Groot-Brittannië en Turkije, en andere landen die troepen hebben geleverd, bezig zijn door middel van de "International Security Assistance Force" (ISAF) de veiligheid in Kaboel te waarborgen;
F. considérant que la coalition qui participe à l'opération "Enduring Freedom", menée par les États-Unis ainsi que par le Royaume-Uni et la Turquie, et par d'autres contributeurs de troupes, s'est efforcée d'assurer la sécurité à Kaboul au moyen de la Force internationale d'assistance à la sécurité (ISAF),

Bepaalde tekortkomingen in het kader van de trainingsopdracht van de nationale Afghaanse veiligheidstroepen (NTM-A) hebben het voorwerp uitgemaakt van meerdere tussenkomsten en er werd aan alle landen die bijdragen aan de International Security Assistance Force (ISAF) gevraagd om een bijkomende bijdrage aan de NTM-A te overwegen.
Certaines insuffisances dans le cadre de la mission d'entraînement des forces de sécurité nationales afghanes (NTM-A) ont fait l'objet de plusieurs interventions et il a été demandé à tous les pays contributeurs de la Force Internationale d'Assistance à la Sécurité (FIAS) d'envisager une contribution supplémentaire à la NTM-A.

De personen die zich niet aan de dictaten van de taliban onderwerpen, schoolgaande meisjes, kinderen die als spionnen worden beschouwd en alle Afghanen die contacten hebben met de Afghaanse overheden of met de International Security Assistance Force (ISAF) zijn een potentieel doelwit.
Les personnes qui ne se soumettent pas aux diktats des talibans, les jeunes filles scolarisées, les enfants considérés comme des espions et tous les Afghans qui ont des rapports ou des contacts avec les autorités afghanes ou avec l'International Security Assistance Force (ISAF), constituent des cibles potentielles.

De deelname van de bondgenoten wordt door NAVO-instanties als onvoldoende beschouwd, wat zou geleid hebben tot vertraging in de ontplooiing van de International Security Assistance Force (ISAF) in het oosten van Afghanistan, langs de grens met Iran.
D'où les retards pris dans le déploiement de l'ISAF - « International Security Assistance Force » - dans l'ouest de l'Afghanistan, le long de la frontière avec l'Iran.