Vertaling van "assisenproces over de roofmoord op agente kitty van nieuwenhuysen " (Nederlands → Frans) :

Een verdachte in het assisenproces over de roofmoord op agente Kitty Van Nieuwenhuysen, heeft bekend dat een medegedetineerde een cipier van de gevangenis in Vorst omkocht om hem vrij te krijgen.
Au cours du procès d'assises sur le meurtre pour faciliter le vol sur l'agent de police Kitty Van Nieuwenhuysen, un suspect a avoué qu'un codétenu a corrompu un gardien de la prison de Forest pour le libérer.

Deze verdachte werd op 20 januari 2008 aangehouden voor de roofmoord op agente Kitty Van Nieuwenhuysen en zag zijn aanhouding regelmatig bevestigd door de raadkamer en de kamer van inbeschuldigingstelling (KI).
Ce suspect a été interpelé le 20 janvier 2008 pour le meurtre de Kitty Van Nieuwenhuysen. Son arrestation a été confirmée de manière régulière par la chambre du conseil et la chambre des mises en accusation.

- De roofmoord op agente Kitty Van Nieuwenhuysen legt op een pijnlijke en betreurenswaardige wijze weer een disfunctie van ons gerechtelijk apparaat bloot.
- Le meurtre crapuleux de l'agent de police Kitty Van Nieuwenhuysen est à nouveau révélateur d'un dysfonctionnement de notre appareil judiciaire.