Traduction de «assisen werd opgericht » (Néerlandais → Français) :

Professor Verstraeten herinnert eraan dat de commissie tot hervorming van het hof van assisen werd opgericht in november 2004, en dat het eindverslag werd afgeleverd in maart 2006.
Le professeur Verstraeten rappelle que la Commission de réforme de la cour d'assises a été constituée en novembre 2004 et qu'elle a remis son rapport final en mars 2006.

Verder zou een vertegenwoordiger van de commissie tot Hervorming van het hof van assisen, die in 2004 door minister Onkelinx werd opgericht, gehoord kunnen worden om een overzicht van de verschillende standpunten op te stellen die in die commissie werden geuit.
De même, un représentant de la Commission de réforme de la cour d'assises instituée en 2004 par la ministre Onkelinx pourrait être entendu pour dresser un tableau des différents points de vue qui se sont exprimés au sein de cette commission.

Het is de vertaling van de conclusies van de Commissie tot hervorming van het hof van assisen, die in november 2004 door de toenmalige minister van Justitie, Laurette Onkelinx, werd opgericht.
C'est la traduction des conclusions de la Commission de réforme de la Cour d'Assises créée en Novembre 2004 par la ministre de la Justice de l'époque, Laurette Onkelinx.