Traduction de «assessoren wraken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een getuige wraken | een getuigenverklaring wraken
récuser un témoin | reprocher un témoignage | reprocher un témoin

wraken (zich)
récuser (se)

wraken
récuser

een van de leden van de tuchtraad wraken
récuser un membre du conseil de discipline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 139. De verzoeker heeft het recht één of meerdere assessoren te wraken.
Art. 139. Le requérant a le droit de récuser un ou plusieurs assesseurs.

Art. 45. Artikel 145, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt vervangen door vijf leden, luidende : " De verzoeker heeft het recht één of meerdere assessoren te wraken.
Art. 45. L'article 145, alinéa premier, du même arrêté est remplacé par cinq alinéas, rédigés comme suit : " Le requérant a le droit de récuser un ou plusieurs assesseurs.

De voorzitter kan de assessoren wraken indien hij acht dat ze als rechter in eigen zaak beschouwd kunnen worden.
Le président peut récuser les assesseurs qui, de son avis, pourraient être considérés comme juge et partie.

Art. 10. De verzoeker kan de assessoren wraken tot aan de opening van de eerste zitting van de raad.
Art. 10. Le requérant peut, récuser les assesseurs jusqu'à l'ouverture de la première séance de la chambre.

Bovendien kan de verzoeker zonder opgave van reden tot uiterlijk twee werkdagen vóór de datum van de zitting de assessoren aangeduid door de vakorganisaties of de assessoren aangewezen door de leidend ambtenaar administratie Ambtenarenzaken, wraken.
En outre, le requérant peut, sans indiquer le motif, récuser les assesseurs désignés par les organisations syndicales ou les assesseurs désignés par le fonctionnaire dirigeant de l'administration de la Fonction publique, et ce au plus tard deux jours ouvrables avant la date de la séance.

Deze beschikt, vanaf de datum van ontvangst van die lijst, over een week om de naam van de assessoren of plaatsvervangende assessoren die hij wenst te wraken, aan de griffier-rapporteur te laten kennen.
Celui-ci dispose, à dater de la réception de ladite liste, d'une semaine pour faire connaître au greffier-rapporteur le nom des assesseurs ou assesseurs-suppléants qu'il entend récuser.