Traduction de «assessor zetelend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zetelende Minister
Ministre-siégeant

Minister-assessor
Ministre-assesseur

federale assessor
assesseur fédéral

raadsheer-assessor in sociale zaken
conseiller assesseur social

rechter-assessor in handelszaken
juge assesseur consulaire

raadsheer-assessor in handelszaken
conseiller assesseur consulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende de e-mail van 7 november 2017 van Mevrouw Claudine COUPIENNE, ACV openbare diensten, waarin wordt meegedeeld dat de heer Johan LEGRAND en de heer André LACHOWSKI de functie van assessor, zetelend in de Franstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep, niet meer uitoefenen, dat de heer David DE TEMMERMAN de functie van plaatsvervangende assessor, zetelend in deze Raad, niet meer uitoefent, en dat de Heer Gregory VASTRAT, plaatsvervangende assessor zetelend in deze Raad, als assessor wordt aangewezen;
Considérant le courriel du 7 novembre 2017 de Madame Claudine COUPIENNE, de la CSC services publics, informant que Monsieur Johan LEGRAND et Monsieur André LACHOWSKI n'exercent plus la fonction d'assesseur effectif au sein de la Chambre de Recours départementale, section d'expression française, que Monsieur David DE TEMMERMAN n'exerce plus la fonction d'assesseur suppléant au sein de ladite Chambre et que Monsieur Gregory VASTRAT, assesseur suppléant au sein de ladite Chambre, est désigné assesseur effectif ;

Overwegende de e-mail van 6 november 2017 van de heer Filip DUDAL, ACV openbare diensten, waarin wordt meegedeeld dat de heer Wilfried VAN DROOGENBROECK de functie van assessor, zetelend in de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep, niet meer uitoefent;
Considérant le courriel du 6 novembre 2017 de Monsieur Filip DUDAL, de la CSC services publics, informant que Monsieur Wilfried VAN DROOGENBROECK n'exerce plus la fonction d'assesseur effectif au sein de la Chambre de Recours départementale, section d'expression néerlandaise ;

Overwegende de e-mail van 7 november 2017 van de heer Gino HOPPE, ACOD, waarin wordt meegedeeld dat Mevrouw Daniella MANCA de functie van assessor, zetelend in de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep, niet meer uitoefent;
Considérant le courriel du 7 novembre 2017 de Monsieur Gino HOPPE, de la CGSP, informant que Madame Daniella MANCA n'exerce plus la fonction d'assesseur effectif au sein de la Chambre de Recours départementale, section d'expression néerlandaise ;

Die magistraten en de andere zetelende assessor zijn voltijds aan de rechtbank verbonden (artikel 196ter, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek).
Ces magistrats et l'autre assesseur siégeant exercent leurs fonctions à temps plein au tribunal (article 196ter, § 2, du Code judiciaire).

Overwegende het schrijven van 15 mei 2014 van de heer Michel JACOBS, Federaal secretaris voor de ACOD, betreffende het voorstel van aanwijzing van een plaatsvervangend assessor, zetelend in de Franstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep;
Considérant le courrier du 15 mai 2014 par monsieur Michel JACOBS, Secrétaire fédéral pour la CGSP, concernant la proposition de désignation d'un assesseur suppléant, siégeant à la Chambre de recours départementale, section d'expression française;

Overwegende de e-mail van 26 mei 2014 van de heer Didier BREULHEID, permanent afgevaardigde voor de ACV openbare diensten, betreffende het voorstel van aanwijzing van een plaatsvervangend assessor, zetelend in de Franstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep;
Considérant le courriel du 26 mai 2014 par monsieur Didier BREULHEID, délégué permanent pour la CSC services publics, concernant la proposition de désignation d'un assesseur suppléant, siégeant à la Chambre de recours départementale, section d'expression française;

Overwegende het schrijven van 15 april en 27 mei 2014 van de heer Filip DUDAL, van de ACV openbare diensten, betreffende het voorstel van aanwijzing van een effectief en plaatsvervangend assessor, zetelend in de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep;
Considérant le courrier du 15 avril et 27 mai 2014 par monsieur Filip DUDAL, de la CSC services publics, concernant la proposition de désignation d'un assesseur effectif et suppléant, siégeant à la Chambre de recours départementale, section d'expression néerlandaise;

Overwegende het schrijven van 16 juli 2012 van de heer Luc NEIRYNCK, secretaris voor de ACV openbare diensten, betreffende het voorstel van aanwijzing van een plaatsvervangend assessor, zetelend in de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep;
Considérant le courrier du 16 juillet 2012 par M. Luc NEIRYNCK, secrétaire pour la CSC services publics, concernant la proposition de désignation d'un assesseur suppléant, siégeant à la Chambre de recours départementale, section d'expression néerlandaise;

Overwegende het schrijven van 29 augustus 2014 van de heer Filip DUDAL, van de ACV openbare diensten, betreffende het voorstel van aanwijzing van een effectief assessor, zetelend in de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep;
Considérant le courrier du 29 août 2014 de monsieur Filip DUDAL de la CSC services publics concernant la proposition de désignation d'un assesseur effectif, siégeant à la Chambre de Recours départementale, section d'expression néerlandaise;

Voor de beoordeling van een zetelend magistraat gaat het om drie magistraten. Voor een parketmagistraat of een lid van het gerechtspersoneel is de tuchtrechtbank samengesteld uit telkens twee rechters en een assessor van hetzelfde niveau, dus respectievelijk een parketmagistraat of een aangewezen assessor van bijvoorbeeld de griffie.
Un magistrat du siège sera jugé par trois magistrats, un magistrat du parquet ou un membre du personnel judiciaire sera jugé par deux juges et par un assesseur du même niveau.