Vertaling van "assertiever " (Nederlands → Frans) :

1° interne en externe communicatie : communicatie- en informatiewijzen in de schoolcontext, regels inzake deontologie, ethiek en beroepsgeheim, technieken voor de positieve en assertieve communicatie, technieken voor de bekwaamheid tot het spreken in het openbaar;
1° communication interne et externe : modes de communication et d'information dans le contexte scolaire, règles de déontologie, d'éthique et de secret professionnel, techniques de communication positive et assertive, techniques de prise de parole en public ;

overwegende dat de betrekkingen tussen China en de Filipijnen geleidelijk slechter zijn geworden na de beschuldigingen van corruptie betreffende Chinese steun in 2008, en vooral nadat China steeds assertiever territoriale aanspraken maakte betreffende de Zuid-Chinese Zee.
considérant que les relations entre la Chine et les Philippines se dégradent depuis les allégations de corruption avancées en 2008 en lien avec l'aide chinoise et, surtout, depuis que la Chine fait valoir de plus en plus résolument ses revendications territoriales dans la mer de Chine méridionale.

Ons Europese buitenlandse beleid moet assertiever worden.
Notre politique étrangère européenne doit être plus affirmée.

Om het hoofd te bieden aan deze uitdagingen en om nieuwe bedrijfsopportuniteiten te creëren in ontluikende markten stelt de Europese Commissie een ambitieuzer extern luchtvaartbeleid voor, waarin zij pleit voor een meer gecoördineerde en assertieve benadering teneinde de Europese belangen beter te kunnen beschermen.
Face à ces défis, et dans le but de créer de nouvelles perspectives commerciales sur des marchés en plein essor, la Commission européenne propose une politique extérieure plus ambitieuse dans le domaine de l’aviation, en plaidant pour une approche beaucoup plus coordonnée et résolue visant à renforcer sa capacité de défendre les intérêts européens.

Brussel, 7 september 2011 - In de huidige, voortdurend veranderende mondiale energiemarkten zijn, om de energievoorziening van de EU veilig te stellen, een adequate coördinatie binnen de EU en een sterke en assertieve stellingname buiten de EU nodig.
Bruxelles, le 7 septembre 2011 – Dans un contexte d’évolution constante des marchés mondiaux de l’énergie, il importe que l’Union, pour garantir sa sécurité énergétique, coordonne ses efforts sur le plan intérieur et affiche une position ferme et assurée vis-à-vis de l’extérieur.

Algemeen beschouwd komt dit erop neer dat een meer assertieve aanpak vereist is zodat de Europese burgers de voordelen van handel kunnen oogsten.
L’objectif général est d’adopter une approche plus active afin de garantir que les bénéfices du commerce parviennent jusqu’aux citoyens européens.

Een nieuwe assertieve EU-strategie voor het handelsbeleid voor de komende vijf jaar
Politique commerciale: l’UE établit une stratégie active pour les cinq prochaines années

Voor de opheffing van belemmeringen is het nodig dat het Europese handelsbelang op assertieve wijze met één stem kenbaar wordt gemaakt.
Pour éliminer celles-ci et assurer ainsi la défense de ses intérêts, l’Europe doit parler d’une seule voix.

Assertieve handelsdiplomatie , zowel centraal vanuit Brussel als lokaal in het derde land in kwestie, is goed geschikt om belemmeringen gericht aan te pakken of om een langetermijnstrategie door een specifieke tussenkomst te versterken.
Une diplomatie commerciale active, organisée à la fois centralement à partir de Bruxelles et localement dans le pays tiers concerné, convient particulièrement bien quand il s’agit de s’attaquer à des entraves sur une base ad hoc ou d’intervenir de façon spécifique pour renforcer une stratégie à long terme.

Hiervoor is echter vanwege de Unie een actieve en assertieve culturele actie vereist die over voldoende middelen beschikt.
Toutefois, cela nécessite que l'Union mène une action culturelle active et assurée, à l'aide de moyens suffisants.