Vertaling van "assemblée nationale uitdrukkelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assemblee van Wales | Nationale Assemblee voor Wales | Welshe Assemblee
Assemblée galloise

Oekraïense Nationale Assemblée | Oekraïense Nationale Vergaderingspartij | UNA [Abbr.]
Assemblée nationale de l'Ukraine

Nationale Assemblée
Assemblée nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Franse minister van Volksgezondheid heeft dat tijdens de debatten in de Assemblée nationale uitdrukkelijk verklaard : « les notes qui président à la rédaction définitive du dossier, les notes d'un étudiant ou les réflexions d'un médecin ne font pas partie de la formalisation du dossier ».
Le ministre de la Santé français, lors des débats à l'Assemblée nationale, a affirmé clairement que « les notes qui président à la rédaction définitive du dossier, les notes d'un étudiant ou les réflexions d'un médecin ne font pas partie de la formalisation du dossier ».

In het verslag van de Franse Assemblée nationale over de begroting 2001 wordt hier door rapporteur Jean-Michel Boucheron trouwens uitdrukkelijk op gewezen (71) :
Jean-Michel Boucheron, l'auteur du rapport de l'Assemblée nationale française sur le budget 2001 (71), le souligne d'ailleurs explicitement dans les termes suivants :

Zonder dat uitdrukkelijk aan te geven werkt hij voor de Assemblée nationale, de regering en alle andere parlementen ter wereld, kortom voor alle overheden.
Sans le dire, il travaille pour l'Assemblée nationale, pour le gouvernement et pour les autres parlements du monde ; il travaille, en définitive, pour la collectivité tout entière.