Traduction de «assembly takes place » (Néerlandais → Français) :

Special arrangements must be made when the meeting of the Assembly takes place in a country which does not have official diplomatic relations with one of the member countries of the Union for the Mediterranean and of the Assembly.
Des mesures spécifiques doivent être prévues lorsque la réunion de l'Assemblée se déroule dans un pays n'ayant pas de relations diplomatiques officielles avec l'un des pays membres de l'Union pour la Méditerranée et de l'Assemblée.

C. whereas the spontaneous widespread demonstrations that are taking place in some partner countries of the Southern shore show the desire of the people in the region for the shared common values of democracy, freedom of expression and assembly and respect for human rights,
C. considérant que les démonstrations spontanées qui ont lieu dans certains des pays partenaires de la rive sud montrent le désir des peuples de la région pour les valeurs communes et partagées de démocratie, liberté d'expression et d'association et respect pour les droits humaines,