Vertaling van "assembly are parliamentarians appointed " (Nederlands → Frans) :

1. The members of the Assembly are parliamentarians appointed by the parliaments of the partner countries participating in the Barcelona process and the European Parliament.
1. Les membres de l'Assemblée sont des parlementaires désignés par les parlements des pays parties au processus de Barcelone, ainsi que par le Parlement européen.

Het derde Italiaanse amendement, dat aan paragraaf 4.2 een nieuwe alinea wil toevoegen (« Three observers from the Regional legislative assemblies of the European Union shall be invited to ordinary meetings, and may be invited to extraordinary meetings. These observers shall be Presidents of a regional legislative assembly and are appointed by the troika on the basis of proposals of the Conference of European Regional Legislative Assemblies after consultation of national delegations concerned».
Le troisième amendement italien, qui tend à ajouter au § 4.2 un alinéa nouveau (« Three observers from the Regional legislative assemblies of the European Union shall be invited to ordinary meetings, and may be invited to extraordinary meetings. These observers shall be Presidents of a regional legislative assembly and are appointed by the troika on the basis of proposals of the Conference of European Regional Legislative Assemblies after consultation of national delegations concerned».

In order to ensure that all delegations from each of the two components of the Assembly, namely the European component and the Mediterranean partners » component, are represented in a standing committee, delegations may appoint substitute members.
En vue d'assurer que toutes les délégations de chacune des deux composantes de l'Assemblée, c'est-à-dire la composante européenne et la composante « partenaires méditerranéens », soient représentées dans une commission permanente, les délégations peuvent nommer des membres suppléants.