Traduction de «assemblees hun echte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

Assemblee van Wales | Nationale Assemblee voor Wales | Welshe Assemblee
Assemblée galloise

echte tondelzwam | echte tonderzwam
agaric amadouvier | amadouvier | polypore amadouvier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze moeten onder toezicht van de nationale parlementen en de supranationale assemblees hun echte behoeften bepalen, die prioritair moeten zijn.
Sous l'égide des parlements nationaux et des assemblées supranationales, ils doivent définir leurs vrais besoins qui doivent être prioritaires.

De absolute monarchie kon natuurlijk alleen maar klachten tolereren die afkomstig waren van onderdanen die hun smeekbeden tot de Koning richtten, en geen echte petities waarin burgers zich openlijk tot hun vertegenwoordigers richtten om problemen door een assemblee te laten bespreken.
La monarchie absolue ne pouvait évidemment tolérer que les plaintes qui émanaient de sujets adressant au Roi leurs suppliques, et non les véritables pétitions constituant la manifestation de citoyens s'adressant à leurs représentants pour soumettre des problèmes à la délibération d'une assemblée.

Naar zijn stellige overtuiging ligt één van de oplossingen hiervoor in het herstellen van het evenwicht in de bestaande krachtsverhoudingen in Brussel. Hij zou dan ook graag zien dat de tweede assemblee van de Europese Unie op de bres gaat staan voor wat de burgers echt van Europa verwachten: werkgelegenheid, integratie van jongeren, bescherming van spaargeld, toegang tot zorg, enz.
Convaincu que l’une des solutions réside dans un rééquilibrage des forces en présence à Bruxelles, il souhaite que la 2e Assemblée de l'Union européenne incarne plus fortement les attentes réelles des citoyens: création des emplois en Europe, insertion des jeunes, protection de l’épargne, accès aux soins .

Zo'n commissie is onmisbaar als wetgeving echt gendervriendelijk moet worden en is ook voor het Europees Parlement en de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa een belangrijke en noodzakelijke gesprekspartner.
Une telle commission est indispensable pour que la législation prenne vraiment en considération la question des genres, et il s’agira également d’un interlocuteur essentiel pour le Parlement européen et l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe.

te onderzoeken hoe de bestaande interparlementaire dialoog zou kunnen worden omgevormd tot een echte "transatlantische assemblee”;
que soient examinées les modalités selon lesquelles les échanges interparlementaires actuels pourraient être transformés de facto en une Assemblée transatlantique,

te onderzoeken hoe de bestaande interparlementaire dialoog zou kunnen worden omgevormd tot een echte "transatlantische assemblee";
que soient examinées les modalités selon lesquelles les échanges interparlementaires actuels pourraient être transformés de facto en une Assemblée transatlantique,