Vertaling van "assemblee werd goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goedgekeurde selectie opstand waarvan zaad werd gewonnen
peuplement producteur de graines plus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verslag dat in juli zal worden voorgesteld in Brussel, vormt een verlengstuk op de resolutie die door de Assemblee werd goedgekeurd in juli 2005 in Washington.
Le rapport qui sera présenté en juillet prochain à Bruxelles, s'inscrit dans le prolongement de la résolution sur l'amélioration de la mise en œuvre des normes et engagements électoraux de l'OSCE et de l'efficacité de ses activités en matière de surveillance électorale, adoptée par l'Assemblée à Washington en juillet 2005.

Een door hem ingediend voorstel vormde de basis van de aanbeveling die tot besluit van dit debat door de Assemblee werd goedgekeurd.
Une proposition qu'il a déposée a servi de base à la recommandation qui a été adoptée par l'Assemblée en conclusion de ce débat.

In wat een historisch initiatief werd genoemd, hebben maatschappelijke organisaties uit de EU en de partnerlanden uit het Middellandse Zeegebied een statuut goedgekeurd voor een assemblee van het maatschappelijk middenveld, die de status van raadgevend orgaan moet krijgen binnen het institutionele bestel van de Unie voor het Middellandse Zeegebied.
Prenant une initiative qu'ils ont eux-mêmes qualifiée d'historique, leurs représentants y ont adopté le statut de la future Assemblée de la société civile et ont convenu de solliciter pour elle le statut d'organe consultatif dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée.

In mei 2003 werd een kaderverdrag goedgekeurd door de Assemblee van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) (EN) (ES) (FR).
Une Convention-cadre anti-tabac a été adoptée en mai 2003 par l’Assemblée de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

Welk gevolg wordt er gegeven aan de resolutie die tot tweemaal toe door onze assemblee werd goedgekeurd met betrekking tot de terdoodveroordeling van vijf Bulgaarse verpleegsters en een Palestijnse arts, die internationaal een terechte verontwaardiging veroorzaakte?
Monsieur le ministre, quel est le suivi assuré par le gouvernement à l'égard de la résolution qui, par deux fois, a été votée par notre assemblée, en ce qui concerne la condamnation à mort de cinq infirmières bulgares et d'un médecin palestinien, condamnation qui a provoqué une émotion légitime sur le plan international ?

- De Verklaring over de toekomst van het Hof die op 20 april in Brighton werd goedgekeurd, staat te lezen op de website van het Hof, samen met de verklaringen van de voorzitters van het Hof en van de Parlementaire Assemblee, evenals die van de secretaris-generaal van de Raad van Europa.
- Adoptée à Brighton ce 20 avril, la Déclaration sur l'avenir de la Cour figure sur le site de celle-ci, avec les déclarations des présidents de la Cour et de l'Assemblée parlementaire ainsi que du secrétaire général du Conseil de l'Europe.

Ik heb kennis genomen van het wetsvoorstel 'tot instelling van een daguitkering voor de begeleiding van een persoon van wie het levenseinde nadert', dat op 17 februari 2009 in eerste lezing goedgekeurd werd door de Franse Assemblée nationale en op 14 januari 2010 door de Franse Senaat.
J'ai pris connaissance de la proposition de loi " visant à créer une allocation journalière d'accompagnement d'une personne en fin de vie" adoptée en première lecture par l'Assemblée nationale française le 17 février 2009 et par le Sénat français le 14 janvier 2010.