Traduction de «assemblee komt regelmatig samen » (Néerlandais → Français) :

De Assemblee komt regelmatig samen in vergaderingen die jaarlijks worden gehouden tenzij de Assemblee anderszins beslist.
Elle se réunit en session régulière qui se tient une fois par an, sauf décision contraire.

De Assemblee komt regelmatig samen in vergaderingen die jaarlijks worden gehouden tenzij de Assemblee anderszins beslist.
Elle se réunit en sessions régulières qui se tiennent une fois par an, sauf décision contraire.

Het begeleidingscomité van de studie komt regelmatig samen om de vordering van de studie.
Le comité d’accompagnement de l’étude se réunit régulièrement pour évaluer l’avancement de l’étude.

Men dient bijgevolg te bepalen dat de regering (de minister van Landsverdediging, de minister van Buitenlandse Zaken of de Eerste minister) op eigen initiatief of op verzoek van de assemblees regelmatig informatie komt geven over de stand van zaken met betrekking tot de missie in Afghanistan, en ook over de rapporten die regelmatig worden opgesteld door de Belgische en buitenlandse inlichtingendiensten.
Il faut donc prévoir que d'initiative, ou à la demande des assemblées, le gouvernement (que ce soit le ministre de la Défense, le ministre des Affaires étrangères ou le Premier ministre) vienne régulièrement donner une information sur l'état d'avancement de la mission en Afghanistan, en ce compris sur les rapports qui sont établis régulièrement par les services de renseignement aussi bien belges qu'étrangers.

De Raad komt met regelmatige tussenperiodes en zo vaak als nodig samen.
Le Conseil se réunit à intervalles réguliers et chaque fois que nécessaire.

Art. 3. De overlegstructuur komt regelmatig op bijeenroeping van de voorzitter samen, telkens hij dit nodig acht en ten minste drie keer per jaar.
Art. 3. La structure de concertation se réunit régulièrement sur convocation du président chaque fois qu'il l'estime nécessaire et au moins trois fois par an.

Art. 3. De federale overlegstructuur komt op regelmatige basis, en ten minste twee keer per jaar, samen op bijeenroeping van de voorzitter.
Art. 3. La structure de concertation fédérale se réunit régulièrement, et au moins deux fois par an, sur convocation du président.

Komt het comité regelmatig samen of enkel wanneer een bevoegde minister ter zake aanleiding ziet ?
Le fait-il régulièrement ou seulement à la demande d'un ministre compétent ?

Art. 10. Het overlegorgaan komt regelmatig samen op initiatief van de voorzitter of op het verzoek van ten minste twee derde van de vertegenwoordigers van de inrichtende machten of van het personeel of van de directeurs.
Art. 10. L'organe de concertation se réunit régulièrement à l'initiative du président ou à la demande de deux tiers au moins des représentants des pouvoirs organisateurs ou du personnel ou des directeurs.

Het Adviescomité voor de Europese aangelegenheden komt regelmatig samen.
Le comité d'avis pour les questions européennes se réunit régulièrement.