Vertaling van "assemblee die bezwaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

Assemblee van Wales | Nationale Assemblee voor Wales | Welshe Assemblee
Assemblée galloise

indiener van het bezwaar
partie réclamante

termijn tot bezwaar
délai de réclamation

bezwaar
charge

NAVO Assemblee | Noordatlantische Assemblee
Assemblée de l'Atlantique du Nord

beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De termijn waarbinnen een assemblee haar bezwaar kan aantekenen tegen een initiatief van de Europese Raad, of tegen een voorstel van de Commissie is minder kort, maar toch beperkt (zes maanden) (8) .
Le délai dans lequel une assemblée peut notifier son opposition à une initiative du Conseil européen ou à une proposition de la Commission est moins court mais réduit néanmoins (six mois) (8) .

Wat de adviesaanvraag op grond van artikel 6ter, eerste lid, 3º, betreft, bepaalt het samenwerkingsakkoord dat de aanvraag uitgaat van de assemblee die bezwaar wenst aan te tekenen tegen de vereenvoudigde herzieningsprocedure.
En ce qui concerne la demande d'avis fondée sur l'article 6ter, alinéa 1 , 3º, l'accord de coopération prévoit que la demande émane de l'assemblée qui souhaite notifier son opposition à la procédure de révision simplifiée.

Bij consensus van de aanwezige leden, die, indien er geen consensus wordt bereikt, geacht wordt te zijn bereikt als niet meer dan twee leden bezwaar maken, zal de Assemblee :
Par consensus entre les membres présents, qui, en l'absence de consensus, est présumé si les membres opposés à la décision ne sont pas plus de deux, l'Assemblée :

Wanneer de vraag rijst of een aangelegenheid al dan niet van wezenlijk belang is, wordt deze als een aangelegenheid van wezenlijk belang behandeld, tenzij de Assemblee bij consensus van de aanwezige leden anderszins beslist. Als hierover geen consensus kan worden bereikt, wordt consensus geacht te zijn bereikt als niet meer dan twee leden bezwaar maken.
Si la question se pose de savoir si un sujet est de fond ou non, celui-ci est traité comme une question de fond, sauf décision contraire de l'Assemblée par consensus entre les membres présents; en l'absence de consensus, celui-ci est présumé si les membres opposés à la décision ne sont pas plus de deux.

- Aangezien er geen bezwaar is tegen het voorstel van de heer Broers, verklaar ik de heer Patrick De Groote verkozen als vertegenwoordiger bij de senaatsafvaardiging bij de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa.
- Puisqu'il n'y a pas d'opposition à la proposition de M. Broers je déclare M. Patrick De Groote élu comme représentant au sein de la délégation du Sénat à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Aangezien er geen bezwaar is tegen dat voorstel verklaar ik mevrouw Fatma Pehlivan verkozen als opvolgend vertegenwoordiger bij de Senaatsafvaardiging bij de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa.
Puisqu'il n'y a pas d'opposition à cette proposition, je déclare Mme Fatma Pehlivan élue comme représentante suppléante au sein de la délégation du Sénat à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.