Traduction de «assemblage van vuurwapens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neutralisatie van vuurwapens | onbruikbaar maken van vuurwapens
désactivation des armes à feu | neutralisation des armes à feu

vuurwapens herstellen | vuurwapens repareren
réparer une arme à feu

aanval met vuurwapens en explosieven
agression aux armes à feu et explosifs

afgaan van buks, geweer en zwaarder vuurwapen
Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

aanval met vuurwapens
agression aux armes à feu

zelfmoordpoging met vuurwapens
tentative de suicide, armes à feu

Europese wetgeving inzake de controle op vuurwapens
législation européenne sur le contrôle des armes à feu

Bureau voor Alcohol, Tabak en Vuurwapens
Agence fédérale des tabacs et armes à feu | Bureau des alcools, tabacs et armes à feux

vuurwapen met centrale ontsteking
arme à feu à percussion centrale

vuurwapens gebruiken
utiliser des armes à feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder « ongeoorloofde vervaardiging » wordt verstaan de vervaardiging of de assemblage van vuurwapens, van de onderdelen, componenten en munitie ervan : door middel van onderdelen en van componenten die op ongeoorloofde wijze zijn verhandeld; zonder vergunning of machtiging van een bevoegde autoriteit in de verdragsstaat, in welke de vervaardiging of assemblage heeft plaatsgehad; of zonder markering van de vuurwapens op het tijdstip van de vervaardiging.
L'expression « fabrication illicite » désigne la fabrication ou l'assemblage d'armes à feu, de leurs pièces et éléments ou de munitions : à partir de pièces et d'éléments ayant fait l'objet d'un trafic illicite; sans licence ou autorisation d'une autorité compétente de l'État partie dans lequel la fabrication ou l'assemblage a lieu; ou sans marquage des armes à feu au moment de leur fabrication.

d) « ongeoorloofde vervaardiging » de vervaardiging of de assemblage van vuurwapens, van de onderdelen, componenten en munitie ervan :
d) L'expression « fabrication illicite » désigne la fabrication ou l'assemblage d'armes à feu, de leurs pièces et éléments ou de munitions :

„2 bis. In de zin van deze richtlijn wordt onder „illegale vervaardiging” verstaan de vervaardiging en assemblage van vuurwapens, onderdelen daarvan en munitie:
«2 bis. Aux fins de la présente directive, on entend par “fabrication illicite”, la fabrication ou l'assemblage d'armes à feu, de leurs pièces et de leurs munitions:

"3. In de zin van deze richtlijn wordt onder illegale vervaardiging verstaan: de vervaardiging of assemblage van vuurwapens, onderdelen daarvan en munitie:"
« 3. Aux fins de la présente directive on entend par "fabrication illicite" la fabrication ou l'assemblage d'armes à feu, de leurs pièces et éléments ou de munitions: »

"1 bis. In de zin van deze richtlijn wordt onder illegale vervaardiging verstaan: de vervaardiging of assemblage, in strijd met deze richtlijn, van vuurwapens, onderdelen daarvan en munitie, ook wanneer dat gebeurt met uit derde landen geïmporteerde onderdelen":
« 1 bis. Aux fins de la présente directive on entend par "fabrication illicite" la fabrication ou l'assemblage, en violation de la présente directive, d'armes à feu et de munitions, y compris de pièces importées de pays tiers: »