Vertaling van "assad 1 sinds wanneer wordt hiertegen actie ondernomen " (Nederlands → Frans) :

Het conflict in Syrië woedt sinds 2011. Sinds 2011 vertrekken jonge moslims richting Syrië om zich aan te sluiten bij het "verzet" tegen het regime van president Bachar Al Assad. 1. Sinds wanneer wordt hiertegen actie ondernomen (registratie, juridische procedure, overleg met buitenlandse veiligheidsdiensten) door de Belgische overheid?
Le conflit syrien a commencé en 2011 et depuis lors, de jeunes musulmans partent sur le front syrien pour rejoindre l' "opposition" au régime du président Bachar el-Assad. 1. À quand remontent les démarches entreprises par le gouvernement belge contre ces départs (enregistrement, procédure juridique, concertation avec les services de sécurité étrangers)?

Sinds wanneer werd er actie ondernomen?
Depuis quand des actions ont-elles été entreprises ?

4. a) In hoeveel gevallen heeft de FOD Financiën actie ondernomen (vraag om inlichtingen, controle, enz) wanneer er naast code 1075 'ja' werd aangevinkt? b) Kan u uw antwoord opsplitsen per soort actie en per aanslagjaar sinds 2008?
4. a) Dans combien de cas ce " cochage" du " oui" en regard du code 1075 a-t-il donné lieu à une action du SPF Finances (demande de renseignement, contrôle, autre)? b) Pouvez-vous fournir une réponse ventilée par type d'action et par exercice d'imposition depuis 2008?

5. a) In hoeveel gevallen heeft de FOD Financiën actie ondernomen (vraag om inlichtingen, controle, enz) wanneer er naast code 1076 'ja' werd aangevinkt? b) Kan u uw antwoord opsplitsen per soort actie en per aanslagjaar sinds 2010?
5. a) Dans combien de cas ce " cochage" du " oui" en regard du code 1076 a-t-il donné lieu à une action du SPF Finances (demande de renseignement, contrôle, autre)? b) Pouvez-vous fournir une réponse ventilée par type d'action et par exercice d'imposition depuis 2010?