Traduction de «aspirant-inspecteur uitleg gegeven » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de feedback wordt aan de aspirant-inspecteur uitleg gegeven betreffende het tot stand komen van het examenresultaat.
Lors du feedback, l'aspirant inspecteur reçoit des explications quant aux détails du résultat de l'examen.

Dit dossier bestaat uit de volgende mappen : 1° map I : een inventaris per map, die het Romeins cijfer bevat van de map waarop die betrekking heeft; 2° map II : de individuele en nuttige gegevens over de aspirant-inspecteur; 3° map III : alle documenten met betrekking tot de beoordeling van het professioneel functioneren; 4° map IV : alle documenten met betrekking tot de beoordeling van de clusters; 5° map V : het blad der tuchtstraffen; 6° map VI : de educatieve opvolgingsrapporten; 7° map VII : alle documenten met betrekking tot het slagen van de aspirant-inspecteur; 8° map VIII : elk ander nuttig document.
Ce dossier se compose des fardes suivantes : 1° farde I : un inventaire par farde, qui contient le chiffre romain de la farde à laquelle il se rapporte; 2° farde II : les données individuelles et utiles concernant l'aspirant inspecteur; 3° farde III : tous les documents relatifs à l'évaluation du fonctionnement professionnel; 4° farde IV : tous les documents relatifs à l'évaluation des clusters; 5° farde V : le feuillet des sanctions disciplinaires; 6° farde VI : les rapports de suivi éducatif; 7° farde VII : tous les documents relatifs à la réussite de l'aspirant inspecteur; 8° farde VIII : tout autre document utile.

Vraag om uitleg van de heer Bart Laeremans aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over «de voorrangsbehandeling van de opleiding voor aspirant-inspecteurs in Brussel» (nr. 5-2358)
Demande d'explications de M. Bart Laeremans à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur «le traitement prioritaire de la formation des aspirants inspecteurs à Bruxelles» (n 5-2358)

Volgens de door de gemachtigde ambtenaar aan de Raad van State verstrekte uitleg, is die terugwerking niet bewust nagestreefd; zij is het gevolg van de termijn waarbinnen het ontworpen besluit is opgesteld, aangezien het advies van de Inspecteur van Financiën reeds is gegeven op 19 december 2001.
Selon les explications fournies au Conseil d'Etat par le fonctionnaire délégué, cette rétroactivité est involontaire; elle résulte du délai d'élaboration de l'arrêté en projet, l'avis de l'Inspecteur des Finances ayant été donné dès le 19 décembre 2001.

Volgens de uitleg van de gemachtigde van de minister is de uitdrukkelijke akkoordbevinding van de Minister van Begroting, voorgeschreven bij het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, niet aangevraagd op de grond dat de inspecteur van financiën een advies had gegeven.
Selon les explications fournies par le délégué du ministre, l'accord exprès du Ministre du Budget, requis par l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire, n'a pas été sollicité au motif qu'un avis de l'inspecteur des Finances avait été obtenu.

Ik wil nogmaals benadrukken dat, om evidente sociale redenen, een inspecteur van de Rijksdienst opdracht werd gegeven om bij de ouders van Julie en Mélissa uitleg te verstrekken omtrent de beslissing van de «Caisse de compensation pour allocations familiales de la région liégeoise» geen kinderbijslag meer uit te betalen.
Je tiens encore à préciser que, pour des raisons sociales évidentes, un inspecteur de l'Office a été chargé de se rendre chez les parents de Julie et Mélissa pour leur expliquer la portée de la décision de suspension de paiement des allocations familiales prise par la Caisse de compensation pour allocations familiales de la région liégeoise.