Vertaling van "aspirant en anderzijds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds
Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part

Slotakte met betrekking tot:1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds
Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part

assistent-accountant | hulpboekhouder facturatie | aspirant accountant | assistent-boekhouder
aide-comptable facturier | aide-comptable facturière | assistant vérificateur de comptes/assistante vérificatrice de comptes | assistante vérificatrice de comptes

aspirant-officier
aspirant officier

aspirant-veldwachter
aspirant garde champêtre

aspirant-politieagent
aspirant agent de police

afhankelijkheid van aspirator
Dépendance envers un aspirateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 17. De verantwoordelijke van de politiedienst waar de aspirant-inspecteur zijn werkplekleren uitvoert, stelt per werkplekleeropdracht een begeleider aan die enerzijds vertrouwd is met de inhoud en de correcte uitvoering van de werkplekleeropdracht en die anderzijds de aspirant-inspecteur inhoudelijk begeleidt en hem feedback geeft tijdens het werkplekleren.
Art. 17. Le responsable du service de police où l'aspirant inspecteur effectue son apprentissage en alternance désigne par tâche d'apprentissage en alternance un accompagnateur qui, d'une part, maîtrise le contenu et l'exécution correcte de la tâche d'apprentissage en alternance et, d'autre part, accompagne l'aspirant inspecteur au niveau du contenu et lui donne un feedback pendant l'apprentissage en alternance.

— anderzijds de aspirant-officieren, onderofficieren en -vrijwilligers die op 31 december van het jaar van hun rekrutering de leeftijd van achttien jaar moeten bereikt hebben. Het gaat om een klein aantal jongeren die aan de schoolplicht hebben voldaan kort voordat ze de leeftijd van achttien jaar bereiken en die binnen de eerste maanden van hun opleiding hun meerderjarigheid bereiken.
— d'autre part, les aspirants volontaires, sous-officiers et officiers qui doivent avoir atteint l'âge de dix-huit ans le 31 décembre de l'année de leur recrutement; il s'agit d'un petit nombre de jeunes ayant satisfait à l'obligation scolaire, peu avant d'atteindre l'âge de dix-huit ans, et qui dans les premiers mois de leur formation atteignent leur majorité.

Anderzijds zullen bepaalde kosten afnemen : zo komen de aspirant-politiemensen voortaan ten laste van de federale overheid.
D'autre part, il y aura aussi des coûts qui sont allégés : par exemple, les aspirants-policiers seront dorénavant à charge de l'autorité fédérale.

Anderzijds dient te worden opgemerkt dat in de huidige staat van de reglementering het statuut van aspirant-officier van de gemeentepolitie weinig aantrekkelijk is, wat zou veranderen als zijn of haar bevoegdheden uitgebreid zouden worden.
D'autre part, il est à remarquer qu'en l'état actuel de la réglementation, le statut d'aspirant officier de la police communale est peu attrayant, ce qui changerait si ses compétences étaient élargies.

In het raam van de onderhandelingen die ik gevoerd heb met de syndicaten, evenals in het raam van de budgettaire controle, worden nieuwe oriëntaties zichtbaar: enerzijds zullen wij de geïndividualiseerde kogelvrije vest invoeren voor elke aspirant en anderzijds zal de veiligheidsuitrusting voor de agenten van politie opnieuw onderzocht worden.
Dans le cadre des négociations que j'ai menées avec les syndicats, ainsi que dans le cadre du contrôle budgétaire, des nouvelles orientations se dessinent: d'une part nous allons introduire le gilet pare-balles individualisé pour chaque aspirant et d'autre part l'équipement de sécurité pour les agents de police sera à nouveau examiné.

5. In het raam van de onderhandelingen die ik gevoerd heb met de syndicaten, evenals in het raam van de budgettaire contrôle, worden nieuwe oriëntaties zichtbaar: enerzijds zullen wij de geïndividualiseerde kogelvrije vest invoeren voor elke aspirant en anderzijds zal de veiligheidsuitrusting voor de agenten van politie opnieuw onderzocht worden.
5. Dans le cadre des négociations que j'ai menées avec les syndicats, ainsi que dans le cadre du contrôle budgétaire, des nouvelles orientations se dessinent: d'une part nous allons introduire le gilet pare-balles individualisé pour chaque aspirant et d'autre part l'équipement de sécurité pour les agents de police sera à nouveau examiné.

Anderzijds mag de invloed niet worden verwaarloosd van het gedrag en de houding, sensu lato, van de aspirant-politieagent op de punten die hij behaalt voor de in het programma voorziene cursussen. Hierbij wordt rekening gehouden met de vooruitgang bij de geleverde inspanning, de nauwgezetheid, de verbetering van het taalgebruik en het voorkomen, de houding ten aanzien van hiërarchische meerderen, professoren en collega's.
D'autre part, on ne négligera pas l'influence du comportement et de la tenue, senso lato, de l'aspirant agent de police sur les cotes obtenues dans les cours figurant au programme et où sont prises en compte la progressivité dans l'effort, l'assiduité, la correction du langage et de la tenue, l'attitude vis-à-vis des supérieurs, des professeurs et des collègues.