Vertaling van "aspecten nauwlettend gevolgd " (Nederlands → Frans) :

69. dringt er bij de Commissie op aan toezicht uit te oefenen op de werking van de gemeenschappelijke eurobetalingsruimte (SEPA) om ervoor te zorgen dat het betalingssysteem toegankelijk, niet-discriminerend, transparant en efficiënt is en de mededinging op geen enkele wijze belemmert; wenst dat de aspecten van het systeem die voor het mededingingsbeleid van de EU relevant zijn, nauwlettend worden gevolgd;
69. demande à la Commission de surveiller le fonctionnement de l'Espace unique de paiement en euros (SEPA) pour veiller à ce que le système de paiement soit accessible, non discriminatoire, transparent, efficace et à ce qu'il ne fasse pas entrave à la concurrence; demande que soit mis en œuvre un suivi attentif des aspects de son fonctionnement qui concernent la politique communautaire de la concurrence;

De beide databanken werden aangegeven bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en worden voor de juridisch-deontologische aspecten nauwlettend gevolgd door een multidisciplinaire werkgroep binnen Kind en Gezin.
Les deux banques de données ont été signalées à la Commission de la protection de la vie privée et sont suivies de près, en ce qui concerne leurs aspects juridiques et déontologiques, par un groupe de travail multidisciplinaire au sein d'Enfance et Famille.