Traduction de «aspecten laten bijstaan » (Néerlandais → Français) :

Deze directie kan zich voor de technische aspecten laten bijstaan door diensten die van andere algemene directies afhangen.
Cette direction peut se faire assister pour les aspects techniques par des services dépendant d'autres directions générales.

Kortom, een certificering van de rekeningen gaat over alle aspecten en alle deelcomponenten van de rekeningen. Dit sluit niet uit dat niet elke bedrijfsrevisor kennis kan hebben van alle details van de fiscale wetgeving, maar dan kan hij zich laten bijstaan door deskundigen die wel de nodige kennis hebben.
En résumé, une certification des comptes couvre tous les aspects et toutes les composantes des comptes, ce qui n'exclut pas qu'un réviseur d'entreprises puisse ne pas avoir connaissance de tous les détails de la législation fiscale, mais il peut alors se faire assister par des experts qui ont, quant à eux, les connaissances nécessaires.

De werkgroep kan eveneens task forces oprichten en waarnemers of deskundigen inschakelen of zich daardoor laten bijstaan met betrekking tot specifieke aspecten van zijn werkzaamheden.
Le groupe de travail peut créer des task-forces et inviter des observateurs ou des experts à l'assister dans les différents aspects de son travail.

Het secretariaat van de vergaderingen van de Raad voor wetenschappelijke en ethische aspecten en van de Adviesraad wordt waargenomen door een ambtenaar-generaal van de Diensten van de Regering tot wiens bevoegdheid de Gezondheid behoort; voor de uitoefening van die taak kan deze zich laten bijstaan door een ambtenaar van de Diensten van de Regering die door hem wordt aangewezen.
Le secrétariat des réunions du Conseil scientifique et éthique et du Conseil consultatif est assuré par un fonctionnaire général des services du Gouvernement, ayant la Santé dans ses attributions; il peut se faire assister dans cette tâche par un agent des services du Gouvernement qu'il désigne.