Traduction de «aspecten hen rechtstreeks » (Néerlandais → Français) :

In die hoedanigheid en in functie van de organisatie van de Directoraten-generaal van de Dienst worden de subregionale vertegenwoordigers verzocht om deel te nemen aan de vergaderingen in verband met de opdrachten van de Commissie bedoeld in de §§ 2 tot 3 indien sommige subregionale aspecten hen rechtstreeks aanbelangen.
A ce titre et en fonction de l'organisation des Directions régionales de l'Office, des représentants sous-régionaux sont invités à participer aux réunions ayant trait aux missions de la Commission visées aux §§ 2 à 3 lorsque des aspects sous-régionaux les concernent directement.

Aangezien de toegang tot de rechter onder de bevoegdheid van de minister van Justitie valt voor de gerechtelijke aspecten en onder de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken voor de Raad van State, kan de senator de vraag rechtstreeks aan hen stellen.
L'accès à la justice relevant de la compétence du ministre de la Justice pour ce qui concerne les aspects judiciaires et de la compétence du ministre de l'Intérieur pour ce qui concerne le Conseil d'État, le sénateur peut leur poser directement la question.