Vertaling van "aspect lastenverlaging betreft " (Nederlands → Frans) :

Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat de sociale maribel weliswaar, wat het aspect lastenverlaging betreft, tot mijn bevoegdheid behoort, maar wat het aspect werkgelegenheid betreft, onder de bevoegdheid valt van de minister van Werkgelegenheid (Vraag nr. 114 van 22 juni 2000).
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que si le maribel social relève, en ce qui concerne la réduction des charges, de ma compétence, il est, en ce qui concerne l'emploi, de la compétence de la ministre de l'Emploi (Question no 114 du 22 juin 2000).

Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat de maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling in de non-profitsector, genaamd «sociale maribel», enkel wat het aspect sociale lastenverlaging betreft, tot mijn bevoegdheid behoort.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand, nommées «le maribel social» relèvent seulement, en ce qui concerne la réduction de charges sociales, de ma compétence.