Vertaling van "aspect dat bij het beteugelen van piraterij komt kijken " (Nederlands → Frans) :

Dat hierbij een belangrijk preventief aspect — een bevoegdheid van de deelgebieden — om de hoek komt kijken, ontslaat de federale overheid niet van de plicht een degelijk curatief beleid gestalte te geven.
Malgré l'importance de l'aspect préventif — une compétence des entités fédérées — le gouvernement fédéral ne peut sous-estimer l'importance d'une bonne politique curative.

Het komt de federale procureur toe om met de betrokken Staten te overleggen over de beste strategie om piraterij te beteugelen.
Il appartiendra au procureur fédéral de s'accorder avec les États concernés sur la meilleure stratégie à suivre pour assurer la répression des actes de piraterie.

Over dit gevoelige aspect dat bij het beteugelen van piraterij komt kijken, vindt nog steeds hevige discussie plaats, ook al voordat de richtlijn was goedgekeurd.
Cet aspect très sensible de la répression de la piraterie reste intensément débattu et ce depuis la période précédent l'adoption de la directive.

Het komt de federale procureur toe om met de betrokken staten te overleggen over de beste strategie om piraterij te beteugelen.
Il appartiendra au procureur fédéral de s'accorder avec les États concernés sur la meilleure stratégie à suivre pour assurer la répression des actes de piraterie.