Vertaling van "aspartaam en acesulfaam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aspartaam | aspartam
aspartam | aspartame

aspartaam
aspartame

product dat aspartaam bevat
produit contenant de l'aspartame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Op punt stellen en validatie van een analysemethode voor aspartaam, acesulfaam K, sucralose, cyclamaat en sacharine in voedingsmiddelen (inclusief dranken en tafelzoetstoffen)
- Mise au point et validation d'une méthode d'analyse pour l'aspartame, l'acésulfame K, le sucralose, le cyclamate et la saccharine dans les denrées alimentaires (y compris les boissons et les édulcorants de table )

Het akkoord, gebaseerd op het voorstel van de Commissie, omvat de toelating van twee nieuwe zoetstoffen (sucralose en het zout van aspartaam en acesulfaam), de verlaging van de inname van cyclamaten en van de maximale gebruiksdoses voor cyclaamzuur en het natrium- en calciumzout ervan.
L'accord, qui est fondé sur la proposition de la Commission, comporte l'autorisation de deux nouveaux édulcorants (le sucralose et le sel d'aspartame-acésulfame), la réduction de la dose de cyclamates et la réduction des doses maximales d'emploi de l'acide cyclamique et de ses sels de sodium et de calcium.

(2) Sinds 1996 zijn twee nieuwe zoetstoffen, sucralose en het zout van aspartaam en acesulfaam, door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding aanvaardbaar bevonden voor gebruik in levensmiddelen.
(2) Depuis 1996, deux nouveaux édulcorants, le sucralose et le sel d'aspartame-acesulfame, ont été jugés acceptables par le comité scientifique de l'alimentation humaine en vue d'une utilisation dans des denrées alimentaires.

De Commissie en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid gaan uiterlijk op . over tot herziening van de in deze richtlijn genoemde voorwaarden voor het gebruik van sucralose en het zout van aspartaam en acesulfaam en stellen de vereiste aanpassingen voor, waarbij voor de maximale gebruiksdosis rekening wordt gehouden met de gevolgen van dit additief voor de gezondheid van kinderen.
La Commission et l'Autorité européenne de sécurité des aliments procèdent, au plus tard le . , à une révision des conditions d'utilisation indiquées dans la présente directive concernant le sel d'aspartame-acésulfame et le sucralose et proposent les modifications nécessaires en tenant compte, en rapport avec la dose maximale d'emploi, des effets de l'additif sur la santé des enfants.

Het betreft hier de tweede herziening van deze richtlijn sedert de invoering ervan in 1994, waarbij wordt voorgesteld twee nieuwe zoetstoffen - sucralose en het zout van aspartaam en acesulfaam - in de richtlijn op te nemen.
Faisant l'objet d'une deuxième révision depuis son adoption en 1994, ce texte propose d'intégrer deux nouveaux édulcorants, le sucralose et le sel d'aspartame-acesulfame.

Gelet op richtlijn 2004/46/EG van de Commissie van 16 april 2004 tot wijziging van richtlijn 95/31/EG wat E 955 sucralose en E 962 zout van aspartaam-acesulfaam betreft;
Vu la directive 2004/46/CE de la Commission du 16 avril 2004 modifiant la directive 95/31/CE en ce qui concerne le sucralose (E 955) et le sel d'aspartame-acesulfame (E962);

(*) De maximale gebruiksdoses voor aspartaam acesulfaamzout zijn afgeleid van de maximale gebruiksdoses voor de bestanddelen aspartaam (E 951) en acesulfaam-K(E 950). De maximale gebruiksdoses voor aspartaam (E 951) en acesulfaam-K (E 950) mogen niet worden overschreden door aspartaam-acesulfaamzout alleen dan wel in combinatie met E 950 of E 951 te gebruiken.
Les doses maximales d'emploi pour l'aspartame (E951) et l'acésulfame-K (E950) ne doivent pas être dépassées lors de leur utilisation soit seules, soit en combinaison avec le sel d'aspartame-acésulfame.

(2) Sinds 1996 zijn twee nieuwe zoetstoffen, sucralose en het zout van aspartaam-acesulfaam, door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding aanvaardbaar bevonden voor gebruik in levensmiddelen.
(2) Depuis 1996, deux nouveaux édulcorants, le sucralose et le sel d'aspartame-acésulfame, ont été jugés acceptables par le comité scientifique de l'alimentation humaine en vue d'une utilisation dans des denrées alimentaires.

Uiterlijk op .legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de stand van de lopende herbeoordelingen van additieven, alsook het geplande tijdschema voor toekomstige herbeoordelingen, met name van sucralose en het zout van aspartaam-acesulfaam.
Au plus tard le . , la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport comprenant l'état d'avancement des réévaluations d'additifs en cours ainsi que le calendrier prévisionnel des futures réévaluations, notamment celles du sucralose et du sel d'aspartame-acésulfame.

Voedingsmiddelen - Bepaling van acesulfaam-K, aspartaam en sacharine - Hoge-druk vloeistofchromatografie (1e uitgave)
Produits alimentaires - Dosage de l'acésulfame-K, de l'aspartame et de la saccharine - Méthode par chromatographie liquide haute performance (1e édition)