Vertaling van "aso-groep is vijf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep van Vijf | Groep van Zeven | G-5 [Abbr.] | G-7 [Abbr.]
Groupe des Cinq | Groupe des Sept | G-5 [Abbr.] | G-7 [Abbr.]

Groep van Vijf
Groupe des Cinq

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. De ASO-groep is vijf maal bijeengekomen tussen oktober 1998 en september 2003.
7. Le groupe ASO s'est réuni cinq fois entre octobre 1998 et septembre 2003.

Het in 1997 gesteunde spoor- en seinstelselproject heeft betrekking op een groep van vijf met elkaar samenhangende spoorwegprojecten.
Le projet de rails et de signalisation approuvé en 1997 chapeaute cinq projets ferroviaires liés.

c) de vissoorten van groep 3 : vijf specimens voor die gezamenlijke soorten;
c) les espèces de poissons du groupe 3 : cinq spécimens pour l'ensemble de ces espèces;

2. Een eerste groep van vijf Paramedische Teams (PIT)-projecten werd in 2006-2007 opgezet en op een gedetailleerde manier geëvalueerd.
2. Un premier groupe de cinq projets Équipes d'interventions paramédicales (EIP) a été mené et évalué de manière détaillée en 2006-2007.

Tegen alle verwachtingen in is het de groep van vijf Cubanen die op 12 september 1998 in Miami (Florida) gearresteerd wordt en ervan beschuldigd wordt zesentwintig misdrijven tegen de Amerikaanse federale wetten te hebben gepleegd.
Contre toute attente, c'est le groupe des cinq Cubains qui sera arrêté le 12 septembre 1998 à Miami (Floride) et accusé d'avoir commis vingt-six délits au regard des lois fédérales américaines.

Binnen de groep van Vijf neemt de VS, zoals bekend, een dominante positie in.
Chacun le sait, les États-Unis jouent un rôle dominant au sein du groupe des Cinq.

Voor een groep van vijf van de gemodificeerde celluloses werd een aanvaardbare dagelijkse inname „niet gespecificeerd” vastgesteld.
Une dose journalière admissible «non spécifiée» a été attribuée à un groupe de cinq celluloses modifiées.

De ambtstermijn van de leden van de groep dient vijf jaar te zijn. Deze termijn bestrijkt de uitvoeringsperiode van het actieplan 2011-2015 met betrekking tot het meten van criminaliteit in de Europese Unie
Le mandat des membres du groupe devrait être d’une durée de cinq ans afin de couvrir la période de mise en œuvre du plan d’action 2011-2015 concernant l’établissement de statistiques sur la criminalité et la justice pénale dans l’Union européenne

Met een groep van vijf projecten wordt geprobeerd de verschillende bijdragen die groene ruimten leveren aan stedelijke duurzaamheid in kaart te brengen en worden instrumenten ontwikkeld voor het beheer en de planning van deze groene ruimten in steden.
Un groupe de cinq projets cherche à évaluer les diverses contributions des espaces verts au caractère durable des villes, et à mettre au point des outils pour leur gestion et leur planification dans les agglomérations.