Vertaling van "aslk-holding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Spaar- en Lijfrentekas | ASLK [Abbr.]
Caisse générale d'Epargne et de Retraite | CGER [Abbr.]

Algemene Spaar-en Lijfrentekas | ASLK [Abbr.]
Caisse Générale d'Epargne et de Retraite | CGER [Abbr.]

sample/hold-schakeling | sample-and-hold schakeling
échantillonneur-bloqueur | montage à échantillonnage et mémorisation

Afwachtschakeling | Call hold | Hold
mise en attente | mise en garde

apneu NNO | breath holding (spells) | naar adem snakken | zuchten
Apnée SAI Sensation d'étouffement Soupir Spasme du sanglot

basisstation voor 'breath-hold'-systeem
station de base de système de retenue de la respiration

extern scherm voor 'breath-hold'-systeem
écran distant de système de retenue de la respiration

'breath-hold'-systeem
système de retenue de la respiration

activiteiten van holdingondernemingen | activiteiten van houdstermaatschappijen | activiteiten van holdingmaatschappijen | activiteiten van holdings
activités des sociétés de portefeuille | activités des sociétés de holding | activités des sociétés holding

holding [ beheersmaatschappij | holdingmaatschappij ]
holding [ société de contrôle | société de gestion | société de participation | société de portefeuille | société holding ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De ASLK-holding heeft zelf een financieel adviseur aangeworven, met name Petercam.
1. La CGER-holding a choisi elle-même son conseiller financier qui est Petercam.

De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een transactie waarbij Fortis, dat onder zeggenschap staat van AG Groep en AMEV, 49,9 % van ASLK-CGER Bank en ASLK-CGER Verzekeringen zal verwerven van ASLK Holding NV/CGER Holding SA (Holding), een "openbare bankholding" die eigendom is van de Belgische Staat.
La Commission a approuvé une opération par laquelle Fortis, qui est contrôlée par le groupe AG et AMEV, se propose de racheter 49,9 % de CGER-ASLK Banque et CGER-ASLK Assurance au holding CGER Holding SA/ASLK Holding NV, qui est un holding bancaire d'intérêt public détenu par l'Etat belge.

1. Al op 16 november 1992 keurde de raad van beheer van de ASLK-holding de strategie van de groep goed, die er met name in bestond een partner te zoeken voor de twee vennootschappen ASLK-bank en ASLK-verzekeringen.
1. Dès le 16 novembre 1992, le conseil d'administration de la CGER-holding a approuvé la stratégie du groupe qui suggérait notamment la recherche d'un partenaire pour les deux sociétés CGER-banque et CGER-assurances.

Toen de regering op 22 maart 1993 de ASLK-holding de opdracht gaf de ASLK-bank en ASLK-verzekeringen gedeeltelijk te verkopen, lag het voor de hand dat de opdracht die aan Petercam was toevertrouwd zou worden aangepast aan de regeringsinstructies, die meer bepaald als doel stelden een opbrengst van 25 à 30 miljard Belgische frank te realiseren in 1993.
Lorsque le gouvernement a donné mission à la CGER-holding, le 22 mars 1993, de procéder à la cession partielle de la CGER-banque et de la CGER-assurances, c'est tout naturellement que la mission confiée à Petercam a été modifiée dans le cadre des instructions gouvernementales qui fixaient notamment un objectif à atteindre de l'ordre de 25 à 30 milliards de francs belges à réaliser en 1993.

Tijdens de plenaire vergadering van de Kamer van volksvertegenwoordigers van donderdag 28 oktober 1993 stelde de heer Reynders u een mondelinge vraag over de bij de overdracht van rijksactiva gevolgde procedures, en meer bepaald over de kosten van de tussenpersoon (in casu het bureau Petercam) die als raadsman van de ASLK-holding bemiddelt in het kader van de privatisering van de ASLK.
Lors de la séance plénière de la Chambre des représentants de ce jeudi 28 octobre 1993, M. Reynders vous a interrogé sur les procédures de cession d'actifs de l'Etat et notamment sur le coût de l'intermédiaire (en l'occurrence le bureau Petercam) intervenant comme conseil de la CGER-holding dans le cadre de la privatisation de la CGER.

1. Wat is de lijst van de adviseurs die werden aangesteld door de regering, de Commissie voor de evaluatie van de activa van het Rijk en de ondernemingen, de ASLK-holding en de NIM zelf?
1. Quelle est la liste des intervenants choisis par le gouvernement, la Commission d'évaluation des actifs de l'Etat et les entreprises elles-mêmes, à savoir la CGER holding et la SNI?

De activiteiten van ASLK/CGER Holding in het bank- en verzekeringswezen zijn geconcentreerd in België.
Les activités du holding CGER/ASLK dans le secteur bancaire et dans celui de l'assurance sont concentrées en Belgique.