Traduction de «asielzoekers organisaties praktische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

praktische organisatie
organisation pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faciliteren van de toegang van asielzoekers tot het verenigingsleven (sportkoepels, jeugdbewegingen, ...) door uitwerken en uitrollen van een methodiek op niveau van de regionale en landelijke koepelorganisaties (wegwerken barrières, in kaart brengen aanbod, infosessies voor asielzoekers/organisaties, praktische afspraken, ondersteuning op terrein, helpdesk, QA, e.d.).
Faciliter l'accès des demandeurs d'asile à la vie associative (fédérations sportives, mouvements de jeunesse,...) en développant et en déployant une méthodique au niveau des organisations de coordination régionales et nationales (éliminer les barrières, évaluer l'offre, sessions d'informations pour les demandeurs d'asile/organisations, accords pratiques, soutien sur le terrain, helpdesk, QA, etc.).

-Faciliteren van de toegang van asielzoekers tot het verenigingsleven (sportorganisaties, jeugdbewegingen, ... ) door uitwerken en uitrollen van een methodiek op niveau van de regionale en landelijke koepelorganisaties (in kaart brengen aanbod, infosessies voor asielzoekers /organisaties, praktische afspraken, ondersteuning op terrein, helpdesk, QA, e.d.).
-Faciliter l'accès des demandeurs d'asile à la vie associative (organisations de sport, mouvements de jeunesse, ... ) par l'élaboration et la diffusion d'une méthodologie au niveau des coupoles régionales et nationales (cartographie de l'offre, sessions d'info pour les demandeurs d'asile/organisations, modalités pratiques, soutien du terrain, helpdesk, QR, etc.).

Praktische organisatie van de huisvesting van asielzoekers door de dienst Dispatching van Fedasil.
Organisation pratique de l'hébergement des demandeurs d'asile par la cellule Dispatching de FEDASIL.

Het voorstel sluit aan op gemeenschappelijk optreden 1999/290/JBZ, dat de verstrekking van praktische steun beoogt bij de opvang en de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen, ontheemden en asielzoekers, uit hoofde waarvan een bedrag van 15 miljoen euro uitgetrokken en op 7 december jl. 64 door NGO's, internationale organisaties en nationale bestuursinstellingen georganiseerde projecten zijn geselecteerd met het oog op:
La proposition prend le relais de l'action commune 1999/290/JAI visant à soutenir concrètement l'accueil et le rapatriement volontaire de réfugiés, de personnes déplacées et de demandeurs d'asile au titre de laquelle on été sélectionnés le 7 décembre dernier, pour un montant de 15 millions d'euros, 64 projets mis en oeuvre par des ONG, des organisations internationales et des administrations nationales en vue :