Traduction de «asielzoekers de heer michael kegels » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat, in het licht van de kandidatendossiers, de analyse en het klassement van de kandidaten opgemaakt door Selor en van de verslagen van de bijkomende onderhouden die werden geleid door de Directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers, de heer Michael Kegels de geschikte kandidaat is gebleken voor de uitoefening van de functie die moet worden toegekend en in aanmerking moet worden genomen voor de functie Directeur Operationeel diensten;
Considérant que, au vu des dossiers de candidature, de l'analyse et du classement des candidatures réalisé par le Selor et des rapports des entretiens complémentaires menés par la Directrice générale de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile, il résulte que M. Michael Kegels est le candidat apte à l'exercice de la fonction à conférer et doit être retenu pour la fonction de Directeur des Services opérationnels;

Overwegende dat de Directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers de heer Michael Kegels heeft voorgedragen teneinde te worden aangesteld voor de managementfunctie Directeur Operationele diensten;
Considérant que la Directrice générale de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile a proposé M. Michael Kegels en vue d'être désigné à la fonction de management Directeur des Services opérationnels;

Overwegende dat op 27 februari 2009 en 26 maart 2009 een aanvullen onderhoud werd georganiseerd door de Directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers met de heer Michael Kegels; dat een verslag van elk onderhoud werd opgemaakt;
Considérant qu'en date du 27 février 2009 et 26 mars 2009, un entretien complémentaire a été mené par la Directrice générale de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile avec M. Michael Kegels : qu'un rapport de chacun de ces entretiens a été rédigé;

Artikel 1. De heer Michael Kegels werd aangeduid als houder van de managementfunctie -1 « Directeur Operationele diensten », voor een periode van zes jaat, bij het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers, bezoldigd volgens de klasse 3.
Article 1. M. Michael Kegels est désigné, pour six ans, comme titulaire de la fonction de management -1 « Directeur des Services opérationnels » auprès de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile, dotée de la classe 3.

Overwegende dat de heer Michael Kegels de enige kandidaat was die gerangschikt werd in de groep « geschikt »; dat deze rangschikking als volgt werd gemotiveerd : « Mener Kegels heeft een goede analytisch vermogen.
Considérant que M. Michael Kegels a été le seul candidat inscrit dans le groupe « apte »; que cette classification est motivée comme suit : « M. Kegels a une bonne capacité analytique.

Eerder deze week heeft de heer Michael Howard, de leider van de Britse Conservatieve partij, beleidsmaatregelen aangekondigd waarmee een halt zou moeten worden toegeroepen aan de stroom ongecontroleerde asielzoekers die Groot-Brittannië binnenkomt.
Plus tôt dans la semaine, M. Michael Howard, chef des Conservateurs britanniques, a annoncé des politiques censées endiguer le flux de demandeurs d’asile non contrôlés pénétrant en Grande-Bretagne.

Bij brief van 27 december 2010 heeft de heer Vasyl Michael Harik aan de Senaat overgezonden een verzoekschrift over de behandeling van asielzoekers.
Par lettre du 27 décembre 2010, M. Vasyl Michael Harik a transmis au Sénat une pétition concernant le traitement de demandeurs d'asile.