Traduction de «asielzoeker naar china » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een asielzoeker naar een derde land zenden
envoyer un demandeur d'asile vers un Etat tiers

doorlaatbewijs voor de overdracht van een asielzoeker van de ene naar de andere lidstaat
laissez-passer pour le transfert d'un demandeur d'asile d'un Etat membre à un autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijvoorbeeld als de ambassade weigert om een laissez-passer af te leveren die een terugkeer van een uitgewezen asielzoeker naar China mogelijk zou maken, een quasi-systematische praktijk overigens.
Par exemple, il en sera ainsi lorsque l'ambassade refuse de délivrer un laissez-passer permettant le retour en Chine d'un demandeur d'asile expulsé - une démarche quasi systématique.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de uitzetting van 18 Tibetaanse asielzoekers uit Nepal naar China
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'expulsion de 18 demandeurs d'asile tibétains du Népal vers la Chine

De EU is uitermate bezorgd over de recente beslissing van de Nepalese regering tot uitzetting van 18 Tibetaanse asielzoekers uit Kathmandu naar China.
L'UE est vivement préoccupée par le fait que le gouvernement népalais ait récemment décidé d'expulser 18 demandeurs d'asile tibétains de Katmandou vers la Chine.

6. Aangezien het geachte lid spreekt over Uighurse asielzoekers uit de Xinjiang Uighur Autonome Région (op Chinees grondgebied) en zij de Chinese nationaliteit hebben, is enkel repatriëring mogelijk naar de Volksrepubliek China. 7. De Belgische asielinstanties houden zoals steeds rekening met alle relevante informatie waarover ze beschikken en deze die hen wordt toegespeeld.
6. Étant donné que l'honorable membre parle de demandeurs d'asile ouïgours originaires de la région autonome ouïgoure de Xinjiang (sur le territoire chinois) et que ceux-ci possèdent la nationalité chinoise, la seule possibilité de rapatriement est de les renvoyer en Chine. 7. Les instances d'asile belges tiennent toujours compte de toutes les informations pertinentes dont elles disposent et de celles qui leur sont communiquées.