Vertaling van "asielinstanties is kwalitatief erg verbeterd " (Nederlands → Frans) :

Er werd een zeer gevoelige daling vastgesteld van het aantal asielaanvragen in 2001 en 2002, de werking van de asielinstanties is kwalitatief erg verbeterd en de debatten binnen de Raad van de Europese Unie om tussen de vijftien lidstaten tot een harmonisering te komen van de huidige asielprocedures gaan goed vooruit.
On a pu constater une diminution très sensible du nombre des demandes d'asile en 2001 et 2002, une amélioration qualitative du fonctionnement des instances d'asile et un avancement des débats au sein du Conseil de l'Union européenne pour harmoniser entre les quinze États membres les procédures d'asile actuelles.

Er werd een zeer gevoelige daling vastgesteld van het aantal asielaanvragen in 2001 en 2002, de werking van de asielinstanties is kwalitatief erg verbeterd en er zijn debatten gaande binnen de Raad van de Europese Unie om tussen de vijftien lidstaten tot een harmonisering van de huidige asielprocedures te komen.
Une diminution très sensible du nombre de demandes d'asile a été constatée en 2001 et 2002, le fonctionnement des instances d'asile s'est qualitativement énormément amélioré et il y a en ce moment des débats en cours au sein du Conseil de l'Union européenne pour arriver à une harmonisation de l'actuelle procédure d'asile pour les quinze États membres.