Traduction de «asielcentra fedasil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federaal agentschap voor opvang van asielzoekers | Fedasil [Abbr.]
Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile | Fedasil [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Informeren van de asielcentra (Fedasil/Rode Kruis).
information aux centres d’asile (Fedasil/Croix-Rouge).

Tijdens een hoorzitting in het Vlaams Parlement over de knelpuntennota van het Kinderrechtencommissariaat over de sluiting van dertig asielcentra en de gevolgen voor kinderen en jongeren zei Jean-Pierre Luxen, directeur-generaal van Fedasil, het volgende: "Welke lessen hebben we getrokken uit die crisis?
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Tijdens een hoorzitting in het Vlaams Parlement over de knelpuntennota van het Kinderrechtencommissariaat over de sluiting van dertig asielcentra en de gevolgen voor kinderen en jongeren zei Jean-Pierre Luxen, directeur-generaal van Fedasil, het volgende: "Welke lessen hebben we getrokken uit die crisis?

Hoeveel kandidaat-asielzoekers, die normaliter op tbc getest moeten worden, konden in december 2015 en van januari tot en met maart 2016 door Fedasil/DVZ wel/niet worden getest op tbc voordat ze werden doorgezonden naar asielcentra?
Combien de candidats demandeurs d'asile devant normalement subir un test de dépistage de la tuberculose, ont-ils/n'ont-ils pas pu être soumis à ce test en décembre 2015 et de janvier à mars 2016 par Fedasil/l'OE avant leur renvoi vers un centre d'asile?

1. Hoeveel kandidaat-asielzoekers konden er dit jaar door Fedasil/DVZ wel/niet worden getest op tbc voordat ze werden doorgezonden naar asielcentra?
1. Combien de candidats demandeurs d'asile Fedasil/l'OÉ ont-ils/n'ont-ils pas pu soumettre au test de dépistage de la tuberculose avant leur renvoi vers un centre d'asile?

4. a) Welk budget werd er voor de uitbreiding van bestaande asielcentra vrijgemaakt in het jaarlijkse budget van Fedasil voor 2011? b) Zal dit volstaan?
4. a) Quel budget a-t-il été libéré pour l'extension des centres d'asile existants dans le budget annuel de Fedasil pour 2011? b) Sera-t-il suffisant?

Hierdoor komen de asielcentra in situaties terecht waarin een jongere over een inkomen beschikt terwijl zijn ouders niet mogen werken aangezien het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers (Fedasil) voor het volledige onderhoud instaat.
Il arrive ainsi que dans les centres d'accueil de demandeurs d'asile, un jeune dispose d'un revenu alors que ses parents ne peuvent travailler, l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile (Fedasil) subvenant à l'ensemble de leurs besoins.

1. Aantal personeelsleden tewerkgesteld bij Fedasil op 16 januari 2004: Fysieke personen: 917; of 823,39 FTE. 2. In- en uitdiensttredingen sedert 1 januari 2003 (zijnde definitieve overdracht van het personeel naar Fedasil) 2003: in: 148 - uit: 100 2004: in: 202 - uit: 228 Deze personeelsstroom is hoofdzakelijk het gevolg van sluiting van bestaande (Westende, Houthalen), en opening van nieuwe asielcentra.
1. Nombre de membres du personnel travaillant à Fedasil le 16 janvier 2004: Personnes physiques: 917; ETP: 823,39. 2. Entrées et sorties depuis le 1er janvier 2003 (date de transfert définitif du personnel vers Fedasil) 2003: entréees: 148 - sorties: 100 2004: entrées: 202 - sorties: 228 Ce flux de personnel est principalement dû à la fermeture de centres (Westende, Houthalen), et à l'ouverture de nouveaux centres.

Een ander opmerkelijk feit is dat de asielcentra van Fedasil slechts voor 43% met asielzoekers bezet zijn.
Autre curiosité, les centres d'asile de Fedasil ne sont occupés que pour 43% par des demandeurs d'asile.

1. Hoeveel asielzoekers verblijven op dit moment in elk van de 18 federale asielcentra, beheerd door Fedasil?
1. Combien de demandeurs d'asile résident actuellement dans chacun des 18 centres d'asile fédéraux gérés par Fedasil ?