Traduction de «asielcentra er waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
biens et services

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

goederen | goederen/waren
biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Werden er al concrete gesprekken gevoerd met het personeel en de directie binnen welbepaalde asielcentra? b) Zo ja, met welke centra, en wat waren hier de voornaamste klachten? c) Zo neen, wanneer wordt dit gepland?
3. a) Y a-t-il déjà eu dans certains centres d'accueil pour demandeurs d'asile des entretiens concrets avec le personnel et la direction? b) Dans l'affirmative, quels sont les centres concernés et quelles ont été les principales plaintes formulées? c) Dans la négative, quand ces entretiens sont-ils programmés?

Kan u, per provincie, meedelen hoeveel asielcentra er waren en in hoeveel opvangplaatsen voor asielzoekers er per provincie voorzien waren op 1 januari 2000, op 1 januari 1999, op 1 januari 1998, op 1 januari 1997, en op 1 januari 1996?
Pourriez-vous communiquer, par province, le nombre de centres d'asile ainsi que le nombre de places d'accueil prévues au 1er janvier 2000, 1999, 1998, 1997 et 1996?

Andere maatregelen waren dan weer specifiek gericht op kwekers, handelaars, asielcentra en hondenscholen.
D'autres mesures visaient de nouveau spécifiquement les éleveurs, les commerçants, les refuges et les écoles de dressage.

1. Hoeveel asielcentra waren er in het jaar 2000 en op 30 april 2001?
1. Quel était le nombre de centres d'asile en l'an 2000 et au 30 avril 2001?

Onlangs vernam ik dat in de steden Oostende en Turnhout asielcentra - die geschikt waren om een flink aantal politieke vluchtelingen op te vangen - werden gesloten.
J'ai appris récemment que dans les villes d'Ostende et de Turnhout ont été fermés des centres d'asile où pourraient cependant être hébergés un grand nombre de réfugiés politiques.

Onlangs vernam ik dat in de steden Oostende en Turnhout asielcentra- die geschikt waren om een flink aantal politieke vluchtelingen op te vangen - werden gesloten.
J'ai appris récemment que dans les villes d'Ostende et de Turnhout ont été fermés des centres d'asile où pourraient cependant être hébergés un grand nombre de réfugiés politiques.