Traduction de «asielbeleid turtelboom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

asielbeleid
politique d'asile

Staatssecretaris voor Migratie- en asielbeleid
Secrétaire d'Etat à la Politique de migration et d'asile

Minister van Migratie- en asielbeleid
Ministre de la Politique de migration et d'asile

Verklaring (nr. 32) betreffende het asielbeleid
Déclaration (n° 32) relative à l'asile

Odysseus-programma | programma voor opleiding, uitwisseling en samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen
programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des politiques de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures | ODYSSEUS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Mevr. A. TURTELBOOM wordt ontheven uit haar ambt van Minister van Migratie- en asielbeleid en wordt benoemd tot Minister van Binnenlandse Zaken.
Art. 3. Mme A. TURTELBOOM est déchargée de ses fonctions de Ministre de la Politique de migration et d'asile et est nommée Ministre de l'Intérieur.

Mevr. A. TURTELBOOM, uit haar ambt van Minister van Migratie- en Asielbeleid;
Mme A. TURTELBOOM, de ses fonctions de Ministre de la Politique de migration et d'asile;

Mevr. A. TURTELBOOM, gewezen Minister, wordt benoemd tot Minister van Migratie- en asielbeleid;
Mme A. TURTELBOOM, ancienne Ministre, est nommée Ministre de la Politique de migration et d'asile;

Mevr. A. TURTELBOOM wordt benoemd tot Minister van Migratie- en asielbeleid.
Mme A. TURTELBOOM est nommée Ministre de la Politique de migration et d'asile.

- In de plenaire vergadering van de Senaat van 6 november 2008 stelde ik minister van Migratie- en asielbeleid Turtelboom al een vraag over wat men de België-route noemt.
- En séance plénière du Sénat du 6 novembre 2008, j'ai posé à la ministre de la Politique de migration et d'asile, Mme Turtelboom, une question sur ce que l'on appelle la filière belge.

Mijn voorgangster, minister van Migratie- en Asielbeleid Turtelboom, besliste dat vanaf 1 oktober 2008 geen families met minderjarige kinderen, die onregelmatig in het land verblijven, nog in gesloten centrum konden opgesloten worden.
Mon prédécesseur, la ministre à la Politique de migration et d'asile, Turtelboom, a décidé qu'à partir du 1er octobre 2008 aucune famille avec des enfants mineurs se trouvant en situation irrégulière sur le territoire ne pourra être encore enfermée dans un centre fermé.

Op 16 januari 2009 stelde ik een schriftelijke vraag aan de toenmalige minister van Migratie- en Asielbeleid Turtelboom over het misbruik van de procedure voor studentenvisa door Marokkaanse en Kameroenese zogenaamde studenten (vraag nr. 53, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 54, blz. 348).
Le 16 janvier 2009, j'ai posé une question écrite à la ministre chargée de la politique de Migration et d'Asile de l'époque, Mme Turtelboom, sur les abus commis par des 'étudiants' marocains et camerounais en ce qui concerne la procédure d'octroi de visas d'étudiant (question n°53, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 54, p. 348).

In antwoord op uw vraag, deel ik u mee dat de inhoud ervan tot de bevoegdheid behoort van mijn collega's, mevrouw Milquet, minister van Werk en Gelijke Kansen (vraag nr. 270 van 18 november 2008) en mevrouw Turtelboom, minister van Migratie- en Asielbeleid (vraag nr. 67 van 18 november 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 57).
En réponse à votre question je vous fais savoir que son contenu relève de la compétence de mes collègues, Madame Milquet, ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances (question n° 270 du 18 novembre 2008) et de Madame Turtelboom, ministre de la politique de migration et d'asile (question n° 67 du 18 novembre 2008, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 57).

In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat de inhoud onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega mevrouw Annemie Turtelboom, Minister van Migratie- en asielbeleid (vraag nr. 124 van 17 maart 2009).
En réponse à votre question, je vous informe que le contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Madame Annemie Turtelboom, Ministre de la Politique de migration et d'asile (question n° 124 du 17 mars 2009).

K 52 2378/002 - Hoorzitting met mevr. A. Turtelboom, minister van Binnenlandse Zaken en met de heer M. Wathelet, staatssecretaris voor Begroting, voor Migratie- en Asielbeleid, voor Gezinsbeleid en voor de Federale culturele Instellingen en de heer S. De Clercq, minister van Justitie
Ch 52 2378/002 - audition de Mme A. Turtelboom, ministre de l'Intérieur et de M. M. Wathelet, secrétaire d'État au Budget, à la Politique de Migration et d'Asile, à la Politique des Familles et aux Institutions culturelles fédérales et de M. S. De Clercq, ministre de la Justice