Traduction de «asielaanvragen toevertrouwd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toevertrouwde geneeskundige handeling
acte médical confié

de taken welke hun worden toevertrouwd
les fonctions qui leur sont dévolues

de taken die aan het Fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht
des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat

de industrieën,welke aan haar zorg zijn toevertrouwd
les industries dont elle a la charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wetgever heeft de beoordeling van asielaanvragen toevertrouwd net aan een onafhankelijke instantie en een onafhankelijk rechtscollege om elke politieke beoordeling of beïnvloeding uit te sluiten.
Si le législateur a confié l'appréciation des demandes d'asile à une instance et une juridiction indépendantes, c'est précisément pour exclure tout jugement et influence politiques.

- Om de kwaliteit en de onafhankelijkheid van de behandeling van de asielaanvragen te garanderen heeft de wetgever die bevoegdheid toevertrouwd aan een onafhankelijke instelling, het CGVS.
- Je rappellerai d'abord qu'en vue de garantir la qualité et l'indépendance du traitement des demandes d'asile, le législateur a confié cette compétence à une instance indépendante, le CGRA.